последняя дуэль правдивая история испытания битвой в средневековой франции книга
Последняя дуэль правдивая история испытания битвой в средневековой франции книга
Над переводом работали: zvejnieks78, gojungle
Подписывайтесь на нашу группу ВКонтакте!
ОТ АВТОРА
Мысль о написании этой книги пришла мне в голову лет десять назад, после прочтения средневековой повести о ссоре между Жаном де Карружем и Жаком Ле Гри. Для этого мне пришлось отправиться в Нормандию с целью изучить хранящиеся в архивах старинные рукописи и лично побывать в местах, где более шести веков назад разыгралась эта драма. Получившаяся в итоге книга представляет собой реальную историю, основанную на исторических источниках: летописях, юридических описях и прочих дошедших до нас документах. Все лица, места, даты и прочие детали, включая разговоры и поступки определённых персонажей: их зачастую противоречивые показания в суде, уплаченные или полученные ими суммы, даже погода, реальны и основаны на достоверных источниках. Если документы противоречат друг другу, я привожу наиболее вероятный вариант развития событий. Там, где молчат исторические летописи, я даю волю собственной фантазии, дабы восполнить образовавшиеся пробелы, внимательно прислушиваясь к голосам далёкого прошлого.
ПРОЛОГ
Холодным утром 1386 года, спустя несколько дней после Рождества, в Париже на площади за монастырём собралась многотысячная толпа,— посмотреть, как два рыцаря сойдутся в смертельном поединке. Прямоугольное ристалище было огорожено высоким деревянным забором и взято в кольцо стражниками–копейщиками. Карл VI, восемнадцатилетний король Франции, расположился со своими придворными на украшенных трибунах, растянувшихся вдоль одной из сторон, всё остальное пространство заполняла огромная толпа зевак, расположившихся по периметру поля как попало.
Два рыцаря в полном рыцарском облачении, с мечами и кинжалами на поясе сидели лицом друг к другу на троноподобных креслах напротив тяжёлых ворот по разные стороны ристалища. Стоящие у каждых ворот слуги держали под уздцы боевых коней, а священники торопливо убирали с поля распятие и алтарь, на котором только что присягали дуэлянты.
По сигналу распорядителя рыцари вскочат на коней и, вооружившись копьями, выедут на ристалище. Стражники замкнут за ними тяжёлые ворота, заперев двух мужчин за высоким забором. Там они сойдутся в жестоком поединке без малейшего шанса на спасение, пока один не убьёт другого, в зависимости от того, на чью сторону встанет Господь в этом споре.
Возбуждённая толпа внимательно наблюдала не только за вооружёнными рыцарями и юным королём в окружении расфуфыренных придворных, но и за красивой молодой женщиной, одиноко восседавшей на задрапированном чёрной тканью эшафоте, что возвышался над ристалищем. Женщина была с головы до ног облачена в траур и окружена стражниками.
Готовясь к суровым испытаниям, ощущая на себе пристальные взгляды толпы, она смотрела на гладкое, как чистый лист, поле битвы, где вскоре перст судьбы кровью начертает её будущее.
Если её защитник выиграет бой, она получит свободу. Но если его убьют, ей придётся заплатить собственной жизнью за ложные обвинения.
Это было в День священномученика Фомы Кентерберийского, и дама подозревала, что праздной, алчущей развлечений толпе, пожалуй, будет мало убитого на турнире рыцаря, они и сожжение клятвопреступницы примут на ура.
Парижские колокола возвестили о том, что час пробил. На ристалище вышел королевский маршал и поднял руку, призывая к тишине. Битва вот–вот начнётся.
В четырнадцатом веке рыцарям и паломникам требовалось несколько месяцев, чтобы добраться из Парижа или Рима до Святой земли, а монахам и торговцам — год, а то и больше, дабы пересечь Европу и достигнуть Китая по Великому Шёлковому пути. Азия, Африка и ещё не открытая Америка тогда не были колонизированы европейцами. А саму Европу практически полностью оккупировали конные полчища мусульман, которые вторглись в седьмом веке из Аравии, приплыли из Африки, чтобы покорить Сицилию и Испанию, и скрестили мечи с христианами на севере, вплоть до французского Тура, прежде чем повернули назад. К четырнадцатому веку христианский мир уже более шестисот лет подвергался мусульманским набегам, предпринимая неоднократные Крестовые походы против неверных.
Всё свободное от коалиционных войн с мусульманами время христианские государи проводили в бесконечных междоусобных распрях. Короли и королевы Европы с многочисленным выводком братьев и сестер, опутанных сложной сетью брачных союзов, непрестанно грызлись друг с другом за земли и престолы. Частые войны между враждующими европейскими монархами превращали города и деревни в дымящиеся руины, навлекая на подданных голод и нужду, заставляя правителей залезать в гигантские долги, которые те гасили, повышая налоги, обесценивая монеты, а то и просто обирали наиболее подходящих на эту роль жертв, вроде евреев.
СОЛДАТЫ ГРАБЯТ ДОМ
Английские солдаты разграбили многие французские земли во время Столетней войны. Хроники Сен–Дени. МС. Royal 20 C VII., фол 41 стр. Печатается с разрешения Британской библиотеки.
В 1339‑м англичане пересекли Ла–Манш и вторглись во Францию, положив начало продолжительному и
Фильм “Последняя дуэль” реальная история
Режиссер Ридли Скотт, «Последняя дуэль» – исторический фильм, демонстрирующий поединок Жана де Карружа (Мэтт Дэймон) и Жака Ле Гриса (Адам Драйвер), последний поединок, санкционированный парламентом Парижа. Жена Карружа Маргарита де Карруж (Джоди Комер) обвиняет Жака Ле Гриса в изнасиловании. В ярости Карруж выдвинул обвинение в изнасиловании против человека в суде графа Пьера, но был уволен. Затем фильм следует за попытками Карружа восстановить справедливость в отношении своей жены посредством боевого суда, санкционированного парламентом. В данной статье вы сможете прочитать реальную историю фильма.
Основана ли “Последняя дуэль” на реальных событиях?
Да, «Последняя дуэль» основана на реальных событиях. Трио сценаристов – Николь Холофсенер, Бен Аффлек и Мэтт Дэймон – адаптировало сценарий из книги Эрика Ягера 2004 года «Последний поединок: правдивая история испытания битвой в средневековой Франции». Книга исследует правду, стоящую за судом над Карружем, путем сражения за победу над Ле Гри во многих измерениях с помощью существенных доказательств и опровержений.
Карруж подошел к графу Пьеру, хозяину Ле Гриса, но был высмеян, поскольку граф отклонил его обвинения, сказав: «Маргарите, должно быть, это приснилось». Затем он подошел к парламенту и убедил их в серьезности своих обвинений, что привело к расследованию этого вопроса. Ле Грис предоставил свидетельские показания и алиби, чтобы доказать свою невиновность, но этого было недостаточно для того, чтобы расследование привело к окончательному завершению.
В отсутствие конкретных доказательств парламент санкционировал судебное разбирательство в форме боя между Карружом и Ле Гри. Последний был посвящен в рыцари, чтобы сравняться по статусу с участниками. Затем было объяснено суждение о дуэли: если Карруж выиграет, убив Ле Гриса, Маргарита будет снята с обвинений в ложных обвинениях, а если Ле Грис выиграет, она будет заживо сожжена на костре. Карруж вышел победителем, убив Ле Гриса, освободив Маргариту.
На пресс-конференции на Венецианском кинофестивале соавтор сценария Бен Аффлек объяснил основу написания фильма: «Это реальная история, о которой люди не знали. Это невероятная женщина из истории, которая является одним из первых известных людей, которые выступили против нападавшего на нее могущественного человека». Аффлек добавил: «Естественно, это казалось актуальным, а также невероятно захватывающим, и история, которая могла вызвать много катарсиса и сочувствия, и которая, как я надеялся, разовьет у зрителя чувство сострадания и, мы надеемся, идею о том, что мы можем посмотрите друг на друга по-другому».
Является ли The Last Duel основан на книге?
Да. Фильм основан на книге Эрика Ягера «Последний поединок: правдивая история сражения в средневековой Франции» 2004 года. Ягер – профессор английского языка в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Книга также вдохновила на создание одноименного документально-драматического фильма 2008 года, в котором рассказывалось о дуэли Жана де Карружа, который транслировался на BBC Four.
Пришло ли предполагаемое изнасилование Маргариты де Карруж к беременности?
Согласно книге Эрика Ягера «Последняя дуэль», предполагаемое изнасилование жены Жана де Карружа Маргариты произошло 18 января 1386 года. К тому времени, когда летом того же года начался уголовный процесс, Маргарита была заметно беременна. Хотя это должно было добавить веса утверждениям Маргариты, этого не произошло. Согласно медицинским данным того времени, дети не могли быть зачаты в результате изнасилования, поэтому физическое состояние Маргариты было определено как не имеющее отношения к делу.
Ко времени дуэли ее мужа Жана де Карружа в конце декабря у Маргариты родился сын Роберт. Он был здоровым мальчиком. Во время нашего расследования, мы обнаружили, что французская королева Баварии Изабо, которую играет Серена Кеннеди в фильме, также родила мальчика в то время, но ребенок был болезненным и умер за день до дуэли.
Был ли Жак Ле Грис сделан рыцарем незадолго до начала дуэли?
Да. В личных записях адвоката Ле Гриса Жана Ле Кока говорится, что его сделали рыцарем «незадолго до того, как он вышел на поле боя». Идея заключалась в том, что если Ле Гри станет рыцарем, то эти двое мужчин будут иметь равное положение во время боя.
Помогла ли победа сэру Жану де Карружу улучшить его положение в жизни?
Да. Победа Карружа на дуэли позволила ему подняться в финансовом и профессиональном плане. По словам средневекового историка Жана Фруассара, Карруж был награжден 1000 франков вместе с королевским доходом в размере 200 франков в год. Через несколько недель после боя парламент наградил его дополнительными 6000 ливров золотом, и он получил должность королевского оруженосца короля Карла VI.
Его жена, Маргарита де Карруж, была спасена от участи сожжения на костре. Вместе они стали знаменитостями и расширили свое состояние за счет подарков и инвестиций. За годы, прошедшие после судебного разбирательства поединком, у них родилось еще двое детей. Жан де Карруж погиб в бою с турками-османами примерно через десять лет после дуэли.
Последняя дуэль правдивая история испытания битвой в средневековой франции книга
Фильм снят по книге Эрика Джегера «Последняя дуэль: правдивая история испытания битвой в средневековой Франции». Роман рассказывает о последнем во французской истории «судебном поединке» — особом виде судебного разбирательства. Когда разрешить спор не удавалось другими способами, между стороной защиты и стороной обвинения устраивали дуэль. Считалось, что на сторону того, кто прав, встанет Бог, поэтому этот участник разбирательства выживет, а второй заслуженно погибнет.
Действие происходит в XIV веке. Молодая жена рыцаря Жана де Карружа (Мэтт Деймон) обвиняет в изнасиловании его друга Жака Ле Гри (Адам Драйвер). Маргарит (Джоди Комер) уверяет, что Ле Гри проник в замок, когда в нём не было слуг, воспользовался её беззащитностью и уехал, приказав ей никому ничего не рассказывать.
Плюсы
Ненадёжные рассказчики
Основное достоинство фильма — его необычная структура. Трагедия «Последней дуэли» в том, что у каждого есть своя точка зрения на произошедшее: Маргарит обвиняет Ле Гри, Ле Гри в ответ пытается опорочить Маргарит, а Карруж видит ситуацию глазами необъективного наблюдателя. Авторы фильма умело сочетают все три версии, повторяют одну и ту же историю с минимальными изменениями. У каждого из главных героев здесь есть голос, даже у Маргарит — у женщины, которые исторически редко имели право заявить своё мнение.
Ридли Скотт использовал «эффект Расёмона», впервые применённый Акирой Куросавой в его знаменитом фильме. Это приём, при котором центральное событие — в данном случае, конфликт между Карружем и Ле Гри и изнасилование Маргарит — пересказан несколько раз, разными свидетелями происходившего. «Последняя дуэль» делится на три главы: главу Жана де Карружа, главу Жака Ле Гри и главу Маргарит де Карруж.
И каждая глава различается не только тем, как Ле Гри поступает с Маргарит в замке. Мельчайшие детали — реплики, жесты, взгляды – каждый герой интерпретирует по-своему. До третьей части (главы Маргарит) зрителю предлагается самому собирать отдельные куски истории в одну цельную. А потом, уже со слов героини, свою версию можно сопоставить с правдой.
Скотт и сценаристы блестяще выворачивают наизнанку мотивацию и мысли героев. Увидев чужие версии, можно заметить, чем одержим каждый из них. Карруж видит всё через призму обид и несправедливостей. Ле Гри погряз во вседозволенности, со временем он вообще перестаёт воспринимать реальность такой, какая она есть. Маргарит даёт прекрасный взгляд на тоскливое положение женщины в средневековой Европе, но при этом искренне хочет жить и приносить людям пользу.
И каждый из них прав в этой истории по-своему, уверен в своих поступках и интерпретациях — именно это делает историю интересной.
Яркие образы и юмор
Помимо сценаристки Николь Холофсенер, ученицы Мартина Скорсезе, над фильмом плотно работали Мэтт Деймон и Бен Аффлек. И хотя посыл и основные события «Последней дуэли» серьёзны и даже трагичны, в картине не обошлись без юмора.
Герой Аффлека, граф д’Аленсон — самый беспечный человек в фильме, его интересуют только алкоголь и женщины. Он обещает помочь Ле Гри, лишь бы его не отвлекали от оргии; сманивает товарища пьянствовать; постоянно саркастично издевается над Карружем, но при этом выглядит действительно смешно. Достаточно даже посмотреть на постер его персонажа, где Аффлек с осветлёнными волосами и бровями страшно напоминает не то блогера из TikTok, не то постаревшего Джастина Бибера.
То же самое касается и других персонажей: Маргарит неожиданно остроумна и бойко шутит как с подругами, так и с мужем, Ле Гри вообще ни к чему не относится серьёзно и очаровывает женщин нелепыми, но забавными пикап-фразами.
Но в нужные моменты тон фильма резко сменяется на драматичный, и этот контракт показан невероятно удачно. Он иллюстрирует, как одно событие сломало жизни сразу трёх (как минимум) людей.
Хотя в персонажах легко угадываются архетипы, они вышли живыми и запоминающимися, от вечно хмурого Карружа, одержимого понятиями чести и рыцарства, до очень весёлой и упрямой Маргарит. В «Последней дуэли» небольшой, но невероятно талантливый актёрский состав, и особенно приятно было видеть интересные (пусть и второстепенные) роли британских актёров вроде Алекса Лоутера из «Конца * мира». А ещё фильм окончательно укрепляет позиции Джоди Комер в большом Голливуде — особенно после роли в блокбастере «Главный герой».
Попадание в современные реалии
Трагическая история Маргарит касается не только сексуального насилия, но и харрасмента в целом. Отчасти история Ле Гри напоминает сериал «Ты» от Netflix о сталкере, который свято уверен в своей любви к жертвам. Хотя героя Адама Драйвера можно назвать антагонистом в этой истории, он не злодей — он продукт своего времени и той культуры, которая культивировалась в графстве и при дворе короля. Это пугает гораздо больше, чем история об абстрактном негодяе-насильнике.
Разные издания не раз называли «Последнюю дуэль» «#metoo в Средние Века», и нужно отдать Ридли Скотту должное: он нашёл интересный повод поговорить о насилии в историческом сеттинге. Режиссёр наглядно иллюстрирует, почему оправдание «так было принято» не выдерживает критики, даже если речь идет о Франции XIV века.
Минусы
Прямолинейность автора
Ридли Скотт с самого начала не скрывает отношения к истории и героям: только одна часть его фильма (из трёх) называется «Правда». Подразумевается, что в «Последней дуэли» есть верные и ошибочные версии происходившего. И это твёрдое убеждение в том, что правда может быть всего одна, резко упрощает фильм. Он становится похожим на наставление, а не на историю.
Зрители будто впервые должны услышать о культуре согласия, о правиле «нет — значит, нет» и других понятиях, которые современному человеку и так должны были быть известны. Это тоже ослабляет общее впечатление фильма: послание кажется таким банальным, что не вызывает никаких эмоций.
Многое герои проговаривают вслух, не давая никакого пространства для размышлений зрителя. Например, Маргарит прямым текстом обвиняет мужа в тщеславии и корысти, уличая его в том, что поединок он затеял ради себя, а не ради спасения её чести. Но зритель в состоянии догадаться об этом самостоятельно, ведь сам Ридли Скотт в начале фильма прямо на это намекает: показывает обиду и уязвлённое самолюбие Карружа, нагнетает его конфликт с Ле Гри. Разжевывание прописных истин и очевидных поворотов делает во многом отличный сценарий простым и шаблонным.
Вердикт
У нового фильма Ридли Скотта есть все элементы хорошей исторической драмы: интересный контекст, тщательно подобранные декорации и костюмы, затягивающее зрителя повествование. Даже простые и банальные мысли о рыцарской чести, активном согласии и дискриминации женщин здесь используются с добрыми намерениями.
Но при этом «Последней дуэли» слишком далеко до шедевра или хотя бы высокого места в рейтинге фильмографии Скотта. Поклонники режиссёра уже видели его работы, которые были на порядок выше — а мысль о защите угнетённых (неважно, женщин или низших слоёв населения) сохранялась в его творчестве всегда.
Новый фильм вряд ли захочется пересматривать из-за потрясающе красивых съёмок и саундтрека, как «Гладиатора». Здесь нет западающего в душу кодекса чести и романтичной атмосферы, как в «Дуэлянтах» — фильме 1977 года, который принёс Скотту приз за лучший дебют в Каннах. Это очень простая история с месседжем, который немного запоздало доходит даже до исторических блокбастеров.
Реальная история, которая лежит в основе нового фильма Ридли Скотта «Последняя дуэль»
По сценарию Мэтта Дэймона, Бена Аффлека и Николь Холофсенер, фильм рассказывает о судебном поединке во Франции XIV века.
Новый фильм Ридли Скотта выходит на экраны в октябре этого года. Картина вдохновлена книгой Эрика Джегера «Последняя дуэль: правдивая история испытания битвой в средневековой Франции» о последнем официально разрешенном в стране судебном поединке. Сценарий написали Мэтт Дэймон, Бен Аффлек и Николь Холофсенер («Сможете ли вы меня простить?», 2018), которая также стала продюсером на проекте.
Мэтт Дэймон сыграл в фильме роль рыцаря Жана де Карружа, который сражается со своим соперником и соседом Жаком Ле Гри (Адам Драйвер). Дуэль происходит из-за обвинения в том, что Ле Гри обесчестил жену Карружа Маргарит (Джоди Комер). Бен Аффлек снялся в роли второго плана, также в актерский состав вошли Харриет Уолтер («Убивая Еву», «Наследники»), Майкл МакЭлхаттон («Игра престолов»).
Судебный поединок
Суд поединком – это один из способов разрешения споров, использовавшийся в средневековой Европе. Особенно в тех ситуациях, когда нет свидетелей. Правила просты: обвиняемый вступает в поединок с обвинителем, а местные власти официально дают разрешение на проведение дуэли. Идея заключалась в том, что Бог дарует победу тому, кто прав.
Обвинение
История «Последней дуэли» начинается в январе 1368 года, когда Маргарит де Карруж заявила, что на нее напал Ле Гри. Когда ее муж, Жан де Карруж, узнает об этом преступлении, он обращается в суд, но дело было отклонено.
Кадр из фильма «Последняя дуэль»
Эрик Джегер, автор книги, написал в эссе 2020 года:
«Как и сегодня, в Средневековой Европы случаи нападения и принуждения к нежелательной связи часто оставались безнаказанными, и зачастую о них даже не говорили. Подобные публичные обвинения, которые в то время карались смертью, часто становились причиной скандалов, ставящих под угрозу честь обвиняемых, и могли иметь серьезные последствия для всех вовлеченных, в частности и для обвинителя, особенно когда дело касалось знати».
Последняя дуэль
Когда де Карруж обратился в суд, граф отклонил это дело и сказал, что «его жене это просто приснилось». Взбешенный рыцарь отправился в Париж, чтобы обжаловать решение суда у короля Карла VI. Он сослался на королевский указ 1306 года, разрешающий дуэль в качестве последнего способа разрешить конфликт между дворянами. Однако, в то время судебные поединки были редкостью.
Кадр из фильма «Последняя дуэль»
В течение нескольких месяцев состоялся суд, куда были приглашены свидетели, Маргарит дала показания, но решение не было достигнуто. В итоге была назначена дата поединка – 29 декабря. В случае если де Карруж выигрывает – история Маргарит признается правдивой. Если он проигрывает – то обвинение считаются ложными и в соответствии с древней традицией Маргарит должна быть сожжена заживо.
Исход поединка
Событие получило название «последняя дуэль», тысячи людей с нетерпением ждали главного “мероприятия” того времени. Джегер основывается на ряде источников, когда описывает поединок. Среди них – работа автора XIV века Жана Фруассара «Хроники».
Кадр из фильма «Последняя дуэль»
Перед поединком состоялось несколько церемоний, в том числе посвящение Ле Гри в рыцари, чтобы соперники могли сражаться на равных. Рыцари начали поединок с копьями на лошадях. Затем мужчины спешились и сражались на мечах. По словам Джегера: «Маргарит, одетая во все черное, под пристальными взглядами толпы, с тревогой ожидали исхода. Поединок должен был решить, говорит ли она правду, а значит – будет ли жить или умрет».
Теории
В своем эссе Джегер пишет, что вокруг дуэли возникло множество теорий:
«Существует предположения, что де Карруж на самом деле заставил Маргарит выдвинуть ложные обвинения, чтобы отомстить своему бывшему другу ле Гри. Помимо этого, некоторые историки предполагают, что нападение все-таки произошло на самом деле, но Маргарит по ошибке обвинила не того человека».
Сам автор книги похоже не верит в эти теории и утверждает, что несмотря на скептические точки зрения, показания Маргарит говорят о том, что она почти наверняка точно знала, кто на нее напал.
Конечно, очень интересно посмотреть, как Ридли Скотт расскажет эту историю в своем фильме. С одной стороны, в ней есть отличный потенциал зрелищности самой дуэли, а с другой – возможность использовать ситуацию, произошедшую во Франции XIV века, как комментарий к событиям нашего времени.
Рецензия на фильм «Последняя дуэль»: Хоть бы не последняя
Несмотря на то, что со времен последней санкционированной во Франции дуэли прошло более 600 лет, мир, которыми правят мужчины, мало изменился. Все так же об изнасилованиях «неприлично» говорить вслух, все так же женщин обвиняют в том, что «сама виновата», все так же мужчина, если и надумает бить морду обидчику, то будет сперва бить за свое унижение, а потом уже за поруганную честь своей дамы. Если я все правильно поняла, то как раз об этом фильм Ридли Скотта по сценарию, написанному в соавторстве Беном Аффлеком, Мэттом Дэймоном и Николь Холофсенер. Но радует то, что «Последняя дуэль», эта трогательная история тихого героизма одной женщины в жестоком мужском мире, была рассказана ненарочито, снята как саспенс и воспринимается как историческая драма. Она проникает в самое сердце, и понимаешь, что ее снял режиссер «Гладиатора» и «Царства небесного».
Удивительно, как пришелся к месту Аффлек с его ярким, современным, язвительным и порочным д`Аленсоном. Хорошо, что он отказался от роли Ле Гри, как было задумано первоначально. Именно он, с его «рыльцем в пушку» очень органично смотрится в роли самовлюбленного бонвивана, которому все сойдет с рук и который рассуждает о том, что «простым людям их не понять». Д`Аленсон является неотъемлемой частью этой истории, потому что он показывает, что эта борьба между де Карружем и Ле Гри на самом деле связана не с «добродетелью» Маргариты, а с политикой, положением и властью. А вообще, было забавно наблюдать за тем, как Аффлек, ухмыляясь, кутил, прелюбодействовал и прожигал жизнь, зная, что он неприкасаемый.
Если вы так же как я восхищаетесь сценой из «Пиратов Карибского моря 3», в которой во время битвы между «Летучим голландцем» и «Черной жемчужиной» Барбосса проводит обряд бракосочетания между Уиллом и Элизабет, я вам напомню, что снимал эту феерию Дариуш Вольский, бессменный оператор Скотта. Так вот и в «Последней дуэли» он постарался на привычном для себя профессиональном уровне. Интересное, какое-то ненавязчивое музыкальное сопровождение Гарри Грегсона-Уильямса незаметно задает тон. Да и в целом постановка с видом городских пейзажей и массовых сцен, с тонкой, детальной работой дизайнеров по костюмам, со средневековой грязью и колючей зимой переносит в средневековье, где царят суровые нравы. У Ридли Скотта получилось создать достойный его таланта фильм, над посылом которого можно рассуждать. Один человек может выиграть дуэль, но «Последняя Дуэль» показывает, что настоящая битва еще далека от завершения.