Как правильно говорить имплант или имплантат

Как правильно – зубные импланты или имплантаты

Импланты и имплантаты – в чем разница и есть ли она, что означают эти понятия

Имплантами, или имплантатами и даже имплантантами в медицине называют класс изделий, предназначенных заменять в организме человека утраченные органы. По сути это различные искусственные аппараты – протезы, которые вживляются в ткани и выполняют функции замещаемых систем – клапанов сердца, сетчатки, органов слуха и других. Из-за того, что они обозначаются заимствованными словами, которые не имеют аналогов в русском языке, многие не знают, как правильно – имплантаты или импланты, или имплантанты? При этом в ряду однокоренных есть еще слово «трансплантат» и другие. Разберемся в терминах в этой статье – в чем разница между имплантами и имплантантами, а также схожими понятиями.

Разбираемся в терминологии – что правильно, а что нет

Прежде чем остановиться на том, чем отличается имплант от имплантанта, стоит больше узнать о происхождении терминов. Началось все со слова «имплантат». Оно произошло от соединения латинского корня plantatio – «пересадка», и приставки к нему im (in) – «в», «внутрь», и в отечественной стоматологии появилось в конце XIX века. В 1891 году доктор медицины, профессор Московского университета Николай Знаменский предложил термины «имплантация» и «зубной имплантат» в своем труде «Имплантация искусственных зубов»[1]. Откуда тогда появились слово «имплант» и «имплантант», и есть ли между ними разница?.

Разбираем подробнее термин «имплант»

Слово «имплант» возникло позже как калька с английского слова implant, образованного от того же латинского корня, и обозначает «вживлять». Оба слова, и имплантат, и имплант, равнозначны, но последнее, несмотря на более позднее появление, употребляется чаще – возможно, из-за короткой формы и большего благозвучия. Разница лишь в произношении, смысловых отличий между зубным имплантом и имплантатом нет.

Существует ли термин «имплантант»

Практикующие стоматологи пользуются в своей работе различными терминами, которые зачастую непонятны пациентам из-за трудности произношения или отсутствия созвучных синонимов в русском языке. Поэтому нужно разобраться в том, как правильно – зубной имплант или имплантант.

Нужно знать, что употребление слова «имплантаНт» является ошибкой. Нет такого термина в стоматологии, да и в медицине в целом. Поэтому отличие имплантанта от зубного импланта заключается в том, что первое – просто выдуманное слово (лучше сказать – неправильно произносимое). Тогда как имплант – реально существующее понятие (о том, что это такое, читайте подробнее ниже).

О термине «трансплантат»

Также стоит отличать имплантат от трансплантата, который в свою очередь представляет живой (а не искусственный) донорский орган или ткань – например, костная ткань, пересаживаемый на место утраченной.

Импланты – что это такое, назначение в стоматологии

Все виды имплантов в различных областях медицины подразделяются на три большие категории:

Зубные импланты – это искусственные конструкции – аналоги корней зубов из металла (в основном из титана), которые устанавливаются в костную ткань при имплантации и заменяют натуральные корни зуба человека в случае потери или удаления элементов. Импланты служат основой для дальнейшего протезирования и являются наиболее эффективным решением при восстановлении зубов. С их помощью можно заместить как один отсутствующий элемент, так и оба ряда при полной адентии.

Благодаря открытию шведским ученым Пер-Ингваром Бранемарком[2] явления остеоинтеграции было выявлено, что титан полностью биосовместим с организмом человека и не вызывает аллергических реакций. Импланты органично встраиваются в челюстную кость, неподвижно с нею срастаются и способны пожизненно исполнять функцию зубов.

Подробнее о том, как импланты приживаются в кости и как форма, длина и другие параметры конструкций влияют на процесс остеоинтеграции, читайте в материале «Все о приживаемости имплантов: как узнать, что процесс протекает без осложнений, и как можно получить гарантированный результат имплантации».

Общий вид и строение импланта

Самыми распространенными сегодня являются корневидные и цилиндрические имплантаты, анатомически схожие с натуральными корнями зубов (менее распространены и уже устарели дисковые, пластиночные). Имплант выглядит как металлический стержень с нанесенной на него резьбой. В зависимости от типа и назначения конструкции резьба может быть различной, как и ее форма, и длина.

Помимо самого искусственного корня имеется абатмент – связующее звено между корнем и коронкой, которое служит опорой для закрепления протеза. Протез в свою очередь представляет видимую часть конструкции и выступает аналогом коронок зубов.

Импланты могут быть как двусоставными, так и односоставными. Первые отличаются тем, что состоят из двух разрозненных частей – непосредственно искусственного корня и абатмента. Односоставные же конструкции – это единое целое импланта и абатмента.

Титан, который используется в производстве имплантов, – наиболее биосовместимый материал. Высокие показатели приживаемости у имплантов из беспримесного, самого чистого титана. Но также производят импланты из керамики, тантала и титана с примесями различных металлов (ванадия, алюминия).

С развитием дентальной имплантации появилось много производителей имплантов. Сегодня только популярных брендов существует больше 30. Они создают конструкции под различные условия и медицинские требования. Разновидности односоставных и двусоставных имплантатов подбираются исходя из клинического случая.

Среди известных компаний-производителей имплантов – Nobel Biocare, Straumann, Astra Tech, Ankylos, Alpha-Bio и другие. Их имплантаты применяются для одноэтапной имплантации с немедленным протезированием, а также для классической имплантации с отсроченной нагрузкой. Такой широкий охват методик стал возможен благодаря высокому качеству продукции, большому количеству исследований, которым эта продукция подвергается.

[1] Основы дентальной имплантологии: учеб. пособие / С.Ю. Иванов [и др.], 2017.

[2] Стоматологическая имплантология: учеб. пособие, 2000.

Источник

Поиск ответа

Вопрос № 303046

Ответ справочной службы русского языка

Здравствуйте, как пишутся такие должности? врач – стоматолог-хирург- импла нтолог Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Помета м. в словарях означает, что данное слово – существительное мужского рода.

Добрый день! Прочитала у вас на сайте, что врач-стоматолог-ортопед пишется через дефис. А как верно писать в таком случае: врач-стоматолог хирург импла нтолог, к.м.н.

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: врач – стоматолог-хирург- импла нтолог. Обратите внимание, правильно написание: врач – стоматолог-ортопед. Сначала ставится тире, затем дефис.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какой термин является более правильным с точки зрения русского языка: пре импла нтационный, пред импла нтационный или предымплантационный? (речь идет о диагностике до импла нтации). Заранее благодарю за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации для этого слова нет. После русской приставки пред-, имеющей значение ‘ранее чего-либо’, корректно написание корня с ы: предымплантационный. Ср.: предынфарктный.

Как правильно: «зубной импла нт»,»зубной импла нтат» или «зубной импла нтант»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: импла нтат и импла нт (этот вариант недавно появился в словарях, прежде он не фиксировался). А вот импла нтант – ошибка.

Ответ справочной службы русского языка

Правильно только импла нтат. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2005.

Чем отличаются по смыслу и употреблению слова » импла нт», » импла нтат» и » импла нтант»?
Спасибо за возможность задать вопрос.
А.А. Несинов

Ответ справочной службы русского языка

Пожскажите, нужна ли запятая после слова «статистике»: По статистике более 80% установленных импла нтатов служат 10-15 лет.

Ответ справочной службы русского языка

подскажите, пожалуйста, какое слово верное: импла нтант или импла нтат? или они синонимичны? в разных изданиях встречаются оба слова. спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, нужны ли в этой фразе кавычки и какие еще есть правила по этому поводу: Внутриглазной импла нтат Vitrasert (фирма Bausch and Lomb, Рочестер, штат Нью-Йорк) обеспечивает высвобождение ганцикловира при цитомегаловирусном ретините.

Ответ справочной службы русского языка

Как правило, названия на латинице пишутся без кавычек.

пред Импла нтационная подготовка или предЫмплантационная подготовка? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Запуталась в словооупотреблении: в чем разница между » импла нтотом» и » импла нтантом»?Спасибо, Татьяна

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Как правильно: имплант, имплантат или имплантант?

Букве «н» в этом слове просто неоткуда было взяться, подчеркивают филологи.

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректном написании слова, определяющего биологическую ткань или искусственный орган, вживляемые в организм животных, человека.

«Толковый словарь иноязычных слов» Л. П. Крысина указывает происхождение этого слова: оно пришло из немецкого языка (где пишется Implantat), в котором восходит к латинским корням im 8 февраля 2017, 11:30
Ключевые слова: русский язык

Новости на эту же тему

Это первое дошкольное учреждение Ленинского района с собственным бассейном.

Здание учреждения было законсервировано с 2013 года.

В олимпиаде приняли участие 279 учащихся.

Фоторепортажи

На Официальном портале Екатеринбурга расположена наиболее полная информация о городе и его истории, опубликованы новости Екатеринбурга и его окрестностей, фоторепортажи. Городской портал Екатеринбурга содержит справочные материалы: афиша театров и кино, информация о погоде, каталог предприятий Екатеринбурга, пробки в Екатеринбурге, полная структура органов местного самоуправления, таких как Администрация города Екатеринбурга. Большое количество официальных документов размещено в разделах «Официально», «Власть Екатеринбурга».

На портале работает «Электронная приемная» Администрации Екатеринбурга, действуют сервисы «Поиск лекарств в аптеках города», «Запись к врачу онлайн», «Квартальные Екатеринбурга», «Расчет выкупной цены земельного участка» и другие.

Ознакомиться с новостями, задать вопросы и получить ответы по актуальным темам можно также в рубрике «Гость портала» на Информационном портале Екатеринбурга.

Источник

Поиск ответа

Вопрос № 303046

Ответ справочной службы русского языка

Помета м. в словарях означает, что данное слово – существительное мужского рода.

Как правильно: «зубной имплант»,»зубной имплантат » или «зубной имплантант»?

Ответ справочной службы русского языка

Правильно: имплантат и имплант (этот вариант недавно появился в словарях, прежде он не фиксировался). А вот имплантант – ошибка.

Ответ справочной службы русского языка

Чем отличаются по смыслу и употреблению слова «имплант», » имплантат » и «имплантант»?
Спасибо за возможность задать вопрос.
А.А. Несинов

Ответ справочной службы русского языка

Пожскажите, нужна ли запятая после слова «статистике»: По статистике более 80% установленных имплантат ов служат 10-15 лет.

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, нужны ли в этой фразе кавычки и какие еще есть правила по этому поводу: Внутриглазной имплантат Vitrasert (фирма Bausch and Lomb, Рочестер, штат Нью-Йорк) обеспечивает высвобождение ганцикловира при цитомегаловирусном ретините.

Ответ справочной службы русского языка

Как правило, названия на латинице пишутся без кавычек.

Ответ справочной службы русского языка

Каково значение слова » имплантат «? Чем он отличается от «имплантанта»?

Ответ справочной службы русского языка

Источник

Как правильно имплант, имплантант или имплантат

Конструкции для восстановления зубов могут называть по-разному – имплант, имплантат, имплантант. Только вот какое из этих понятий правильной и как в действительности называются эти изделия. Ведь нередко многие врачи называют эти элементы разными названиями. Конечно, для многих пациентов все равно как правильно называются системы для восстановления зубов, для них важнее качество оказанной услуги. Но все же, какое из этих понятий верное?

Как правильно имплант или имплантант?

Несмотря на то, что во многих рекламах различных стоматологических клиник, на различных медицинских сайтах, порталах применяются три понятия для обозначения одного и того же изделия, это немного неправильно. А для того чтобы понять в чем ошибка, стоит внимательно рассмотреть что обозначают термины – имплант и имплантант.

Что такое имплант и имплантат

Зубные импланты, имплантанты – все это искусственные конструкции, заменяющие отсутствующие зубы. Они фиксируются в костной ткани челюсти и служат надежной опорой для несъемных или съемных зубных протезов.

Понятия имплант и имплантат являются одинаковыми. Они обозначают одно и то же изделие, только имеют отличия в написании. Это заимствованные понятия. Первое слово происходит от английского понятия – to implant, что в переводе обозначает – «вживлять». Второй термин произошел от французского implant, который переводится «трансплантат».
Наиболее часто применяется понятие имплант, именно так нужно правильно произносить это слово. Но может также применяться и второе понятие – имплантат.
Само слово имплант обозначает изделие, которое используется в виде протезированного элемента для замены определенного органа человека.

Для чего предназначены импланты?

Импланты часто используют в следующих случаях:

Имплант — это искусственный титановый «корень», который хирургическим путём устанавливается в кость челюсти, где раньше был зуб пациента.

Обычно процедура восстановления зубов занимает достаточно длительный период. Она, как правило, проводится в несколько этапов. При двухэтапной имплантации выполняются следующие процедуры:

Стоит учитывать, что двухэтапная имплантация достаточно длительная, она может занять примерно 3-4 месяца, именно за этот период происходит полное срастание импланта с костной тканью.
Если пациенту нужно срочно установить имплант, то может в качестве альтернативы быть предложена одноэтапная имплантация. Она проводится намного быстрее, всего за 7 дней. Установка импланта может проводиться сразу же после удаления зуба. Затем проводится установка абатмента, а на него уже устанавливается временная коронка.

Что такое имплантант?

Имплантолог – это врач-стоматолог, который фиксирует съёмный протезы, восстанавливая утраченный зуб. К нему обращаются, когда по причине рассасывания костной ткани становится невозможным ношения съёмных протезов без создания дополнительных точек опоры.

Иногда импланты или имплантаты называют имплантантами. А вот правильно это? Нет, это неправильно. В соответствии с правилами русского языка, окончание –ант указывает не на предмет, а на человека или на лицо, которое оказывает какие-то действия. В этом случае имплантантом можно назвать врача, который производит установку имплантов, также его называют имплантологом.
Именно стоматолог-имплантолог восстанавливает полностью утраченные или полуразрушенные зубы. Он обеспечивает полное восстановление целостности зубного ряда. Его услуги могут понадобиться тогда, когда у пациента наблюдается полная или частичная потеря зубов.
Услугами имплантолога можно воспользоваться, когда необходимо восстановить один утраченный зуб или создать опору для установки мостовидных или съемных изделий. Зачастую при установке больших протезированных конструкций требуется удаление или обточка соседних зубов. А вот при имплантации этих жертв выполнять не требуется.
В любом случае при потере одного или нескольких зубов независимо от их зоны расположения важно воспользоваться услугами имплантолога как можно раньше. На приеме он сможет оценить состояние зубов и сам подберет необходимый вид системы для имплантации. При помощи услуг имплантолога и имплантации можно предотвратить опасные последствия для всей полости рта и зубного ряда – искривление челюсти, нарушение прикуса, изменение овала лица, а также различные эстетические дефекты.

Источник