Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Dogs’ bones soon set. 
Кости у собак быстро срастаются.
Hard words break no bones. посл.
Брань на вороту не виснет.
The two bones connect at the elbow.
Эти две кости соединяются в локте.
The cold pierced her bones.
Холод пробрал её до костей.
All that was left was a pile of bones.
Не осталось ничего, кроме груды костей.
Bones so old they had crumbled to dust
Кости такие старые, что они рассыпались в прах
The dissolution of flesh, skin and bones.
Разложение плоти, кожи и костей.
The disease eventually deforms the bones.
Эта болезнь со временем деформирует кости.
The patient is a referral from Dr. Bones.
Этот пациент — по направлению от доктора Бонза.
The bones will be buried in hallowed ground.
Кости будут похоронены на священной земле.
Joanna was diagnosed as having brittle bones.
Джоанна был поставлен диагноз «ломкость костей».
Some bones were hidden deep beneath the ground.
Некоторые кости были скрыты глубоко под землёй.
Farmers still sometimes unearth human bones here.
Здесь крестьяне до сих пор иногда выкапывают человеческие останки.
The bones will be reburied in consecrated ground.
Кости будут перезахоронены в освящённой земле.
You’re too thin, you need some meat on your bones.
Ты слишком худой, тебе нужно нарастить мясо на костях.
The saint’s bones were enshrined in the cathedral.
Мощи святого поместили в раку в кафедральном соборе.
The disease eventually causes the bones to deform.
В конце концов данное заболевание приводит к деформации костей.
We have outlined only the bare bones of the method.
Мы обрисовали лишь самые основные черты данной системы.
А diet deficient in calcium can lead to weak bones.
Недостаток кальция в рационе приводит к хрупкости костей.
These are the bones which go to form the head and trunk.
Это кости, которые формируют череп и скелет.
Your ribs are bruised, but I don’t feel any broken bones.
Ваши рёбра в синяках, но я не чувствую никаких сломанных костей.
I can’t tell you more than the bare bones of what happened.
Я не могу сказать вам больше, чем суть того, что произошло.
The alar bones are in reality distinct elements of the cranium.
Крыловидные кости в действительности являются отдельными элементами черепа.
The body of the glacier had melted away, but its bones were left.
Тело ледника растаяло, но его останки остались.
The old dog was so thin that his bones showed through (his skin).
Старая собака была такой тощей, что сквозь кожу проступали кости.
She has bones so brittle that a minor stumble could result in a serious break.
Её кости такие хрупкие, что малейшее спотыкание может привести к серьёзному перелому.
Scientists now believe that the bones belong to a different species of reptile.
Сейчас учёные считают, что эти кости принадлежат другому виду рептилий.
She knew that something good was sure to happen; she could feel it in her bones.
Она знала, что обязательно произойдет что-то хорошее; она чувствовала это глубоко внутри.
The union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation.
Соединение костей черепа является примером неподвижного сочленения.
Elderly people’s bones can be highly breakable if they haven’t gotten enough calcium during their lifetimes.
Кости пожилых людей бывают очень ломкими, если в течение своей жизни они не получили достаточно кальция.
Примеры, ожидающие перевода
Gibbs had an X-ray which revealed no broken bones.
Mary made no bones about enjoying a drink.
The bones are interconnected via the muscle
Как правильно бонс или бонес
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She was all skin and bone.
Она была просто кожа да кости.
The dog was chewing on a bone.
Собака грызла кость.
The air is bone dry.
Воздух — совершенно сухой.
The bone has stuck in my throat.
У меня кость застряла в горле.
All meat is sold less the bone.
Всё мясо продаётся без костей.
He broke his collar bone.
We are all made of flesh and bone.
Мы все состоим из плоти и костей.
God makes a man of bone, brawn and blood.
Бог создаёт человека из костей, плоти и крови.
You have got a twist in that bone.
У вас вывихнута вот эта кость.
The dog was gnawing a bone.
Собака обгладывала кость.
The dog was crunching on a bone.
Пес хрустел костью (которую грыз)
His jokes were a bit close to the bone.
Его шутки были слегка неприличными /на грани фола/.
The dogs were fighting over a bone.
Собаки дрались за косточку.
The handle of the knife is made from bone.
Ручка этого ножа изготовлена из кости.
The dog settled on the grass to enjoy its bone.
Собака удобно расположилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку.
The stream is bone dry.
Ручей совершенно пересох.
The puppy was gnawing on a bone.
Bone the turkey before roasting it.
Прежде чем запекать /жарить/ индейку, выньте из неё кости.
A fine grass field, well boned last winter.
Замечательное поле, хорошо удобренное в прошлом году.
The doctor examined the bone scans.
Доктор внимательно рассмотрел /изучил, исследовал/ снимки костей.
She fell and cracked a bone in her leg.
При падении у неё треснула кость в ноге.
The knife wound penetrated to the bone.
Ножевая рана была глубокой, до самой кости.
She banged her funny bone on the doorpost.
Она ударилась локтем о дверной косяк.
A fish bone lodged in her throat.
Ей в горло попала рыбная косточка.
Time and rest will knit a fractured bone.
Время и покой помогут срастись сломанной кости.
The cartilage will ossify, becoming bone.
Этот хрящ закостенеет и превратится в кость.
Having boiled the fish they first bone them.
Отварив рыбу, они сперва удаляют кости.
I hit my funny bone on the edge of the table.
Я ударился локтем о край стола.
These horns consist of an excrescence of bone.
Эти рога представляют собой костный нарост.
Примеры, ожидающие перевода
She was tall and big-boned.
The dog chewed his bone down to a nub.
The path is dry as a bone (=very dry).
bones
1 bones
2 bones
pl разг. игральные кости bones: devil’s
3 bones
4 bones
This is quite a cut. You’ll have to go over to the bones — Это серьезный порез. Тебе надо обратиться к врачу
Ask bones there what he wants to drink — Спроси у этого скелета, что он будет пить
5 BONES
6 bones
|| Hold up – I’m outta bones. I gotta stop at the bank.
7 BONES
8 BONES
9 BONES
10 BONES
11 BONES
12 BONES
блочно-ориентированная система моделирования сетей связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
13 BONES
14 bones
15 bones
16 BONES
17 bones
18 Bones
19 bones
20 BONES
См. также в других словарях:
Bones — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bones (canción de The Killers). Bones Género Drama Policíaco Creado por Hart Hanson Reparto Emily Deschanel David Boreanaz Michaela C … Wikipedia Español
Bones MC — war ein deutscher Motorradclub der von 1968 bis 1999 existierte.[1][2] Bis zu seinem „Patch over“ – Übernahme durch Hells Angels MC Germany – galt der Bones MC als einer der „ältesten und wohl auch mächtigsten Motorradclubs in Deutschland.“… … Deutsch Wikipedia
Bones — steht für: ein Musikinstrument, siehe Brettchenklapper Bones (Studio), ein japanisches Produktionsstudio für Animes The Bones, eine schwedische Band Bones – Die Knochenjägerin, eine US Krimiserie siehe hierzu auch die Liste der Bones Episoden… … Deutsch Wikipedia
BONES — Saltar a navegación, búsqueda BONES (ボンズ, Bonzu?) es un estudio de anime en Japón. Este estudio es conocido por producir notables series como Wolf s Rain, Eureka 7, Fullmetal Alchemist,Darker than black y Soul Eater. Siendo esta última, la más… … Wikipedia Español
bones — plural of BONE (Cf. bone). As a colloquial way to say dice, it is attested from late 14c. As a nickname for a surgeon, it dates to 1887, short for sawbones. To make bones about something (mid 15c.) refers to bones found in soup, etc., as an… … Etymology dictionary
Bones — Cet article concerne la série télévisée Bones. Pour autre significations du nom bone, voir Bone. Bones Titre original Bones Gen … Wikipédia en Français
Bones — Запрос «Bones» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Bones ボンズ Тип … Википедия
bones — 1. n. dice. (See similar senses at bone.) □ Toss me the bones and get out your checkbooks. □ Throw them bones and hope for the best. 2. n. <a nickname for a ship’s physician.> (From sawbones. Also the nickname of the doctor on the star ship … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bones — A belief reported in England and Scotland from the mid 19th century onwards was that it is unwise to burn bones, usually with the reason that your own bones will ache if you do so, and a much earlier notion links burnt bones with toothache… … A Dictionary of English folklore
bones — bloody·bones; bones; cox·bones; rack·a·bones; … English syllables
Bones — I Bones [englisch, bəʊnz; wörtlich »Knochen«], 1) Schlaginstrument; ursprünglich aus zwei Knochenplatten, heute meist aus länglichen Hartholzplatten, die gegeneinander geschlagen werden (»Brettchenklapper«); dient meist zur Verstärkung des… … Universal-Lexikon
Как правильно бонс или бонес
1 bone
2 bone
3 bone
triquetrous bone — предмежтеменная кость; трехгранная кость
metaplastic bone — кость, образовавшаяся из надкостницы
to the bone — до крайности, совсем
without more bones — без стеснения, без церемоний
to throw a bone — сделать уступку; пойти навстречу;
4 bone
5 bone
to pick (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ;
a bag of bones = кожа да кости bone (игральные) кости;
кастаньеты
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей
sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one’s) Latin зубрить (свою) латынь
(что-л.) сделанное из кости
удобрять костяной мукой
pl шутл. человек;
тело;
останки bone china сорт тонкостенного, просвечивающегося фарфора the
of contention яблоко раздора;
to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду contention:
утверждение, заявление;
bone of contention яблоко раздора
sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one’s) Latin зубрить (свою) латынь
sl. красть;
bone up (on a subject) зубрить, долбить (предмет) ;
to bone up on (one’s) Latin зубрить (свою) латынь the
of contention яблоко раздора;
to cast (in) a bone between сеять рознь, вражду to cut (costs, etc.) to the
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей to feel in one’s
s интуитивно чувствовать feel: to
one’s feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one’s bones быть совершенно уверенным
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей to have a
in one’s (или the) arm (или leg) шутл. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше to have a
in one’s (или the) throat шутл. быть не в состоянии сказать ни слова to have a
to pick (with smb.) иметь счеты (с кем-л.) ;
a bag of bones = кожа да кости to keep the bones green сохранять хорошее здоровье to make no bones about (или of) не колебаться, не сомневаться;
не церемониться to make old
s разг. дожить до глубокой старости;
on one’s bones sl. в тяжелом положении, на мели the nearer the
the sweeter the flesh (или the meat) посл. = остатки сладки;
what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. = горбатого могила исправит to make old
s разг. дожить до глубокой старости;
on one’s bones sl. в тяжелом положении, на мели share
кость;
to the bone насквозь;
drenched to the bone насквозь промокший;
frozen to the bone продрогший до костей the nearer the
the sweeter the flesh (или the meat) посл. = остатки сладки;
what is bred in the bone will not go out of the flesh посл. = горбатого могила исправит
6 bone
7 bone
8 bone
to break / fracture a bone — сломать кость
on one’s bones — разг. в тяжёлом положении, на мели
The nearer the bone the sweeter the flesh / meat. — посл. Остатки сладки.
What is bred in the bone will not go out of the flesh. — посл. Горбатого могила исправит.
to cast (in) a bone between — сеять рознь, вражду
to make no bones about / of — не колебаться, не сомневаться; не церемониться
to make old bones — разг. дожить до глубокой старости
to have a bone in one’s / the throat — шутл. быть не в состоянии сказать ни слова
to have a bone to pick with smb. — иметь счёты с кем-л.
to have a bone in one’s / the arm / leg — шутл. быть усталым, быть не в состоянии шевельнуть пальцем, подняться, идти дальше
Having boiled the fish they first bone them. — Отварив рыбу, они затем удаляют кости.
A fine grass field, well boned last winter. — Замечательное поле, хорошо удобренное в прошлом году.
9 bone
10 bone
frozen to the bone продро́гший до косте́й
to make no bones about ( или of) не колеба́ться, не сомнева́ться; не церемо́ниться
to make old bones разг. дожи́ть до глубо́кой ста́рости
on one’s bones сл. в тяжёлом положе́нии, на мели́
to have a bone to pick with smb. име́ть счёты с кем-л.
to have a bone in one’s ( или the) arm ( или leg) шутл. быть уста́лым, быть не в состоя́нии шевельну́ть па́льцем, подня́ться, идти́ да́льше
11 bone
12 bone
13 bone
14 bone
I have a bone to pick with you. — У меня к вам претензии;
Vera made no bones about telling her husband that she had a boyfriend. — Вера не постеснялась сказать мужу, что у неё есть любовник.
15 bone
This fish has a lot of bones. — В этой рыбе много костей.
A bone stuck in his throat. — У него в горле застряла кость.
My bones ache. — У меня болят кости.
We were frozen to the bones. — Мы промерзли до костей. /Мы совсем окоченели.
A good dog deserves a good bone. — ◊ По заслугам и честь
16 bone
17 bone
18 bone
bone-head — дурак, тупица, болван
19 bone
20 bone
См. также в других словарях:
Bone — (b[=o]n; 110), n. [OE. bon, ban, AS. b[=a]n; akin to Icel. bein, Sw. ben, Dan. & D. been, G. bein bone, leg; cf. Icel. beinn straight.] 1. (Anat.) The hard, calcified tissue of the skeleton of vertebrate animals, consisting very largely of… … The Collaborative International Dictionary of English
Bone — heißen: Annaba (früher frz. Bône), algerische Stadt Bone (Comic), Serie von Jeff Smith Bone (Kabupaten), Region (Kabupaten) in Süd Sulawesi, Indonesien Bone (Reich), Sultanat der Bugis in Süd Sulawesi Watampone, Hauptstadt der indonesischen… … Deutsch Wikipedia
Bone — is the substance that forms the skeleton of the body. It is composed chiefly of calcium phosphate and calcium carbonate. It also serves as a storage area for calcium, playing a large role in calcium balance in the blood. The 206 bones in the body … Medical dictionary
bone — ► NOUN 1) any of the pieces of hard, whitish tissue making up the skeleton in vertebrates. 2) the hard material of which bones consist. 3) a thing resembling a bone, such as a strip of stiffening for an undergarment. ► VERB 1) remove the bones… … English terms dictionary
BONE — (or Bona, ancient Hippo Regius, named Annaba after Algerian independence from French rule), Mediterranean port in northeastern Algeria close to the Tunisian border. Located on a gulf between capes Garde and Rosa, it became one of the Maghreb s… … Encyclopedia of Judaism
Bone — Saltar a navegación, búsqueda Bone Formato Serie limitada Primera edición 1991 Última edición 2004 Editorial Self publishing Creador(es) Jeff Smith … Wikipedia Español
bone — [bōn] n. [ME bon < OE ban, bone, esp. of a limb, akin to Ger bein, a leg; only Gmc] 1. any of the separate parts of the hard connective tissue forming the skeleton of most full grown vertebrate animals 2. this tissue, composed essentially of… … English World dictionary
Bone — Bone, v. t. [F. bornoyer to look at with one eye, to sight, fr. borgne one eyed.] To sight along an object or set of objects, to see if it or they be level or in line, as in carpentry, masonry, and surveying. Knight. [1913 Webster] Joiners, etc … The Collaborative International Dictionary of English
bone up on — bone up (on (something)) to study or improve your understanding of something, esp. for a test. The test includes history, math, and languages, so I ll have to bone up on a lot of subjects. With new developments in medicine happening all the time … New idioms dictionary
bone up — (on (something)) to study or improve your understanding of something, esp. for a test. The test includes history, math, and languages, so I ll have to bone up on a lot of subjects. With new developments in medicine happening all the time, doctors … New idioms dictionary