ru_translator
ru_translator Трудности перевода / Lost in translation
Сообщество профессиональных переводчиков / Community of professional translators
Сегодня дорогая редакция хотела бы рассказать о некоторых рабочих инструментах фриланс-переводчиков, которые существенно облегчают нам жизнь и ускоряют процесс, и это – сююююрприииз! ни разу не Google Translator.
Картинка для привлечения внимания отсюда.
Не секрет, что заказчики любят прислать текст оригинала в файлах формата PDF или даже JPG, а потом ласково так попросить посчитать стоимость перевода и желательно – побыстрее.
Как посчитать количество знаков в PDF или JPG файле?
Как всегда, есть, как минимум, три простых способа:
1. Попросить заказчика прислать файл в другом формате. Не работает. Проверяла.
2. Старый добрый ‘copypaste’ или «копировать-вставить». Копируем текст в формате PDF и вставляем в Word. Однако этот способ не будет работать, если файл защищен от копирования. Кроме того, вы не сможете посчитать количество знаков в JPG файле, потому что просто не сможете копировать оттуда текст.
А сейчас, внимание, – десерт!
А вы чем пользуетесь, коллеги?
Другие советы, трюки и секреты о том, как стать успешным фрилансером доступны в регулярной рубрике FAQ фриланс моего удаленного бложика про фриланс.
Посчитать количество символов в тексте онлайн
PRO-аккаунт — профессиональный статус для исполнителей
Кукла / #55
Блаженную тишину раннего субботнего утра вспорола телефонная трель. Номер был незнакомый. Чертыхнувшись, Вика ответила.
Телефон прокурлыкал что–то невразумительное, из чего она смогла разобрать две вещи: звонил мужчина и «…уля умерла». Потом связь прервалась. Кто-то явно ошибся номером.
К своим тридцати Вика твёрдо уяснила: чтобы быть красивой, нужно высыпаться. Она хотела
Приглашаем всех любителей авантюры, загадок и экстрима!
Напишите приключенческий рассказ и выиграйте приз до 50 000 рублей!
Работы принимаются до 14 ноября 2021 года включительно.
Авторы всех пожеланий в чате получат специальную марку «Меценат конкурса»
Кол-во символов: 0 Без пробелов: 0 Кол-во слов: 0
Для каждого копирайтера и рерайтера главной, первостепенной целью является чёткое выполнение технического задания (ТЗ) заказчика текста. Невыполнение ТЗ обычно равно отказу в оплате статьи или отправке на доработку. Неудивительно, что начало работы над текстом для копирайтера всегда связано с тщательным изучением технического задания.
Что включает в себя техническое задание для копирайтера
У каждого владельца портала и вебмастера есть свои требования, связанные со спецификой сайта, задачами статьи, тематикой. Однако всегда, без исключения, есть важнейшие критерии, которые указывают все заказчики:
Если требования относительно уникальности и грамотности текста копирайтерам помогают выполнять проверенные временем и очень популярные сервисы Адвего — Plagiatus и «Орфография онлайн», то для подсчёта количества знаков решено было создать особую программу.
Преимущества и польза «Знакосчиталки онлайн»
Теперь на бирже контента Адвего появился новый сервис — «Знакосчиталка онлайн». Работает он, как и остальные инструменты Адвего быстро, точно, бесплатно. Любой копирайтер биржи может просто скопировать текст, вставить в поле проверки и сразу же получить полный отчёт о количестве слов, знаков с пробелами и без них. Полезен новый сервис и заказчикам текстов, которым зачастую критично, чтобы статья не превышала объём, например, в 2,5 тысячи символов. Да, текстовые редакторы тоже показывают количество знаков. Но не все копирайтеры и вебмастеры пользуются ими. Кроме того, всегда есть небольшая разница при подсчёте количества символов разными текстовыми редакторами и другими программами. Поэтому, чтобы точно оценить, вписались ли вы в лимит, установленный заказчиком, проверьте точный объём текста с помощью «Знакосчиталки онлайн». Адвего делает всё, чтобы копирайтерам и вебмастерам было максимально удобно работать на нашей площадке.
unixforum.org
Форум для пользователей UNIX-подобных систем
Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе (Есть ли такой софт для линукс?)
Модератор: /dev/random
Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
evince, adobe reader не умеют. Google не помог.
Может быть кто-то знает?
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение un-defined » 05.05.2008 23:49
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Он по-моему еще формулы за слово считает и т.п. Вернее при переводе в текст мат. формула преобразуется в абракадабру, которая считается за слово.
А нужно, что бы точно.
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение Portnov » 06.05.2008 11:03
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Ну программа смотрит pdf-файл. И отличает текст (а-я, А-Я, a-z, A-Z, 0-9) от всего остального.
Потом, факт, что существуют программы под винду умеющие это делать.
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение Portnov » 06.05.2008 17:13
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение Luinnar » 07.05.2008 16:19
А что такое \W? В манах что-то такого не видел. И вообще, это же просто символ ‘W’!
Вот такой вариант должен железно работать:
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение Dark_Savant » 07.05.2008 20:22
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение Luinnar » 07.05.2008 20:53
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение allez » 08.05.2008 10:20
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение t.t » 08.05.2008 10:24
Re: Подсчет количества символов, слов и т.п. в pdf-документе
Сообщение allez » 08.05.2008 10:51
Он по-моему еще формулы за слово считает и т.п. Вернее при переводе в текст мат. формула преобразуется в абракадабру, которая считается за слово.