250 слов и выражений на турецком – в помощь туристу
Знание нескольких основных турецких слов и выражений не только понравится местным жителям, но и пригодится во время вашего пребывания в Турции. Турки всегда стараются изо всех сил помочь вам, но с синонимами у них зачастую проблемы, а русские слова, выученные впопыхах, могут быть и вам не понятны. К тому же английский можете не знать либо вы, либо турок. В большинстве ресторанов есть меню на турецком и английском языках, но особенно в уличных закусочных переводы могут быть далёкими от совершенства.
Предлагаю вам список из 250 основных турецких слов и выражений, которые позволят вам установить какое-никакое общение для решения большинства неудобств или вопросов, возникающих во время вашего путешествия в Турцию. Обязательно ознакомьтесь с правилами турецкого произношения в этой статье.
250 турецких слов и выражений для туриста
Размещение по-турецки
Эти турецкие фразы помогут вам заселиться в отель и спросить некоторые нужные вещи.
| Кондиционер | Klima |
| Балкон | Balkon |
| Вход | Giriş |
| Выход | Çıkış |
| Багаж | Bagaj |
| Тянуть (на себя) | Çekiniz |
| Толкать (от себя) | Itiniz |
| Ресепшн | Resepsiyon |
| Ресторан | Restoran / lokanta |
| Шампунь | Şampuan |
| Душ | Duş |
| Мыло | Sabun |
| Бассейн | Havuz |
| Туалет | Tuvalet |
| Туалетная бумага | Tuvalet kağıdı |
| Полотенце | Havlu |
Транспорт по-турецки
Здесь я собрала фразы и слова на турецком для чтения вывесок с общественным транспортом либо общения с таксистом.
| Аэропорт | Havalimanı |
| Проспект | Cadde |
| Улица | Sokak |
| Автобус | Otobüs |
| Плата за проезд | Ücret |
| Паром | Vapur |
| Карта | Harita |
| Пассажир | Yolcu |
| Самолёт | Uçak |
| Платформа | Peron |
| Порт | Liman |
| Причал | Iskele |
| Дорога | Yol |
| Морской автобус | Deniz otobüsü |
| Море | Deniz |
| Корабль | Gemi |
| Станция/остановка | Istasyon/durak |
| Метро | Metro |
| Такси | Taksi |
| Билетная касса | Bilet gişesi |
| Билет | Bilet |
| Расписание | Tarife |
| Поезд | Tren |
Туристические места на турецком языке
Слова, которые помогут вам понять, что это и где это, дабы не заблудиться в достопримечательностях.
| Ковёр | Halı |
| Замок | Hisar |
| Церковь | Kilise |
| Остров | Ada |
| Мечеть | Cami |
| Музей | Müze |
| Дворец | Saray |
| Парк | Park |
| Площадь | Meydan |
| Туризм | Turizm |
| Туристическое бюро | Turizm danışma bürosu |
| Турист | Turist |
| Башня | Kule |
| Турецкая баня/хамам | Hamam |
Цвета по-турецки
| Чёрный | Siyah |
| Голубой | Mavi |
| Коричневый | Kahverengi |
| Зелёный | Yeşil |
| Оранжевый | Turuncu |
| Розовый | Pembe |
| Фиолетовый | Mor |
| Красный | Kırmızı |
| Белый | Beyaz |
| Жёлтый | Sarı |
Еда и напитки по-турецки
Заказываем в ресторанах и кафе турецкие блюда. Данный набор слов поможет вам освоится в меню.
| Пиво | Bira |
| Чёрный перец | Karabiber |
| Бутылка | Şişe |
| Хлеб | Ekmek |
| Завтрак | Kahvaltı |
| Сливочное масло | Tereyağı |
| Десерт | Tatlı |
| Ужин | Akşam yemeği |
| Приятного аппетита | Afiyet olsun |
| Стейк | Bonfile |
| Рыба | Balık |
| Еда | Yemek |
| Вилка | Çatal |
| Стакан | Bardak |
| Мороженное | Dondurma |
| Лёд | Buz |
| Нож | Bıçak |
| Мясо на вертеле на гриле, подаётся нарезанное тонкими ломтиками | Döner kebap |
| Пироги | Börek |
| Лимон | Limon |
| Обед | Öğle yemeği |
| Основные блюда | Ana yemek |
| Мясо | Et |
| Меню | Menü |
| Перец | Biber |
| Тарелка | Tabak |
| Слабой прожарки | Az pişmiş |
| Салат | Salata |
| Соль | Tuz |
| Салфетка | Peçete |
| Суп | Çorba |
| Ложка | Kaşık |
| Закуски | Meze |
| Бифштекс | Biftek |
| Сахар | Şeker |
| Стол | Masa |
| Чай | Çay |
| Чаевые | Bahşiş |
| Тост | Tost |
| Официант/официантка | Garson |
| Грецкие орехи | Ceviz |
| Вода | Su |
| Хорошей прожарки | Iyi pişmiş |
| Белый сыр/фетаки | Beyaz peynir |
| Белое вино | Beyaz şarap |
| Винная карта | Şarap listesi |
| С мясом | Etli |
| Айран | Ayran |
Короткие фразы на турецком
Самые простые, но очень полезные выражения по-турецки для связки слов и общения.
| Но | Ama |
| Ребёнок | Çocuk |
| Добрый вечер | Iyi akşamlar |
| Доброе утро | Günaydın |
| Доброй ночи | Iyi geceler |
| До свидания | Hoşça kal или bye |
| Привет | Merhaba |
| Сколько штук? | Kaç tane? |
| Сколько стоит? | Kaç para? |
| Господин | Bay |
| Госпожа | Bayan |
| Нет | Hayır |
| Ок | Tamam |
| Или | Ya da / veya |
| Пожалуйста | Lütfen |
| Мне жаль/простите | Pardon / affedersiniz |
| Спасибо | Teşekkür ederim, teşekkürler, sağol или mersi |
| Да | Evet |
Прилагательные на турецком языке
Прилагательные украсят вашу речь и помогут выбрать нужный размер?
| Чуть-чуть | Az |
| Много | Çok |
| Средний | Orta |
| Плохой | Kötü |
| Большой | Büyük |
| Закрыто | Kapalı |
| Холодно | Soğuk |
| Хорошо | Iyi |
| Горячо | Sıcak |
| Открыто | Açık |
| Быстро | Hızlı / çabuk |
| Медленно | Yavaş |
| Маленький | Küçük |
Направления в турецком
Куда идти не знаете? Спросите у местных!
| Разбитый | Bozuk |
| Внизу | Aşağı |
| Далеко | Uzak |
| Здесь | Burada |
| Лево | Sol |
| Рядом | Yakın |
| Право | Sağ |
| Правильно | Doğru |
| Там | Orada |
| Вверх | Yukarı |
В экстренном случае
Если вы попали в экстренную ситуацию, эти выражения помогут вам позвать на помощь в Турции или объяснить врачу, что вас беспокоит.
| Авария | Kaza |
| Вызовите скорую помощь | Ambulans çağrın! |
| Вызовите полицию | Polis çağrın! |
| Зубной врач | Diş hekimi |
| Диарея | Ishal |
| Доктор | Doktor |
| Температура | Ateş |
| Пожар! | Yangın! |
| Головная боль | Baş ağrısı |
| Помогите! | İmdat! |
| Больница | Hastane |
| Лекарства | Ilaç |
| Боль | Ağrı |
| Аптека | Ezcane |
| Полиция | Polis |
| Болезнь | Hasta |
| Стоп! | Dur! |
| Где ближайшая больница? | En yakın hastane nerede? |
Денежные дела по-турецки
Да уж, финансы – самое больное место, правда? Запоминайте нужные слова!
| ATM банкоматы | Bankamatik |
| Банк | Banka |
| Счёт | Hesap |
| Наличные деньги | Nakit |
| Дешёвый | Ucuz |
| Чек | Çek |
| Монеты, мелочь | Bozuk para |
| Кредитная карта | Kredi kartı |
| Задаток | Depozito |
| Скидка | Indirim |
| Дорого | Pahalı |
| Обмен валюты | Döviz bürosu |
| Бесплатно | Bedava |
| Высокое качество | Kaliteli |
| Счёт-фактура | Fatura |
| Деньги | Para |
| Бумажные деньги | Kağıt para |
| Цена | Fiyat |
| Качество | Kalite |
| Квитанция | Makbuz |
| Без учёта налогов | KDV hariç |
| С учётом налогов | KDV dahil |
| Купить | Satın almak |
Подсказки-шпаргалки
Эти фразы помогут вам сказать, чего вы хотите на турецком языке.
| Могу ли я …? | … rica ediyorum. |
| Могли бы вы мне помочь? (в магазине) | Bakar mısınız? |
| Могли бы вы мне помочь? | Bana yardım edebilir misiniz? |
| Вы говорите по-русски? | Rusça konuşuyor musunuz? |
| Прекрасно! | Çok güzel. |
| Уходите! | Çekil! |
| Как дела? | Nasılsın? |
| Сколько это стоит? | Bu ne kadar? |
| Я не говорю по-турецки. | Türkçe bilmiyorum. |
| Я не понимаю. | Anlamıyorum. |
| Мне бы хотелось … | … istiyorum. |
| Я в порядке. | İyiyim. |
| Здесь есть …? | Burada … var mı? |
| Пожалуйста, вы можете говорить медленнее. | Lütfen, daha yavaş konuşur musunuz? |
| Пожалуйста, напишите это. | Lütfen yazar mısınız? |
| Приятно познакомиться. | Memnun oldum. |
| Увидимся позже. | Görüşmek üzere. |
| Сколько время? | Saat kaç? |
| Где туалет? | Tuvaletler nerede? |
| Где я могу найти …? | … nerede bulabilirim? |
| Где касса? | Kasa nerede? |
| Где …? | … nerede? |
Числа на турецком
| 0 | Sıfır |
| 1 | Bir |
| 2 | Iki |
| 3 | Üç |
| 4 | Dört |
| 5 | Beş |
| 6 | Altı |
| 7 | Yedi |
| 8 | Sekiz |
| 9 | Dokuz |
| 10 | On |
Дни недели на турецком языке
| Понедельник | Pazartesi |
| Вторник | Salı |
| Среда | Çarşamba |
| Четверг | Perşembe |
| Пятница | Cuma |
| Суббота | Cumartesi |
| Воскресенье | Pazar |
Выражения времени по-турецки
Когда нужно указать точный день или время, используйте эти фразы.
| День | Öğleden sonra |
| В данный момент | Şu anda |
| Рано | Erken |
| Вечер | Akşam |
| Прошлая неделя | Geçen hafta |
| Поздно | Geç |
| Позже | Sonra |
| Утро | Sabah |
| Следующая неделя | Gelecek hafta |
| Ночь | Gece |
| Сейчас | Şimdi |
| Скоро | Yakında |
| Этим вечером | bu akşam |
| Этим утром | bu sabah |
| Сегодня | Bugün |
| Завтра | Yarın |
| Вчера | Dün |
| Позавчера | Dün bir önceki gün |
Краткий турецкий разговорник для туриста
Официальный язык в Турции – это, конечно, турецкий. На турецком говорят местные жители, пишут уличные указатели и меню в кафе. Конечно, в туристической зоне почти все знают английский, а, кому надо, показывают и широкое знание русского, поэтому особенного языкового барьера вы не почувствуете. Однако, несмотря на это, хотя бы минимальное знание турецкого языка для туристов все же необходимо.
Особенно это касается тех, кто не собирается проводить весь отпуск в стенах отеля и хочет арендовать квартиру или виллу и изучить страну самостоятельно. В таком случае вам придется самостоятельно организовывать свой досуг и контактировать с местными жителями, которые далеко не всегда понимают даже английский. Но с минимальными знаниями турецкого и языка жестов туристы могут легко объясниться в более чем половине случаев.
К тому же турки очень уважают и ценят, когда туристы пытаются проникнуться их культурой и говорить на их родном турецком языке. Особое умиление, конечно, вызывает, когда на турецком пытаются говорить дети – турки так любят детей – но даже если вы выучите пару слов и основных фраз на турецком из разговорника, то быстро превратитесь из простого туриста в желанного гостя.
О турецком языке
Турецкий язык является единственным официальным языком Турции. Он относится к тюркской ветви и является самым популярным среди всех тюркских языков. По различным источникам, в мире насчитывается до 73 млн носителей турецкого языка. В свою очередь, сам язык имеет множество диалектов. В настоящее время основой литературного языка выступает стамбульский диалект.
Даже листая разговорники и изучая основные фразы, становится видно, что наиболее близким к турецкому языку являются языки, распространенные на территории современной Молдавии, Румынии и Болгарии, а также азербайджанский и туркменский. Что же касается татарского, распространенного в Поволжье и южных регионах России, то туристы, которые изучали оба языка, отмечают их схожесть и могут понять общий смысл или тему разговора, но не более.
Ниже мы представляем вашему вниманию краткий турецкий разговорник для туристов – основные слова и фразы на турецком языке с произношением.
турецкая баня
1 турецкая баня
2 турецкая баня
3 турецкая баня
4 турецкая баня
5 турецкая баня
6 турецкая баня
7 турецкая баня
8 турецкая баня
9 турецкая горячевоздушная баня
См. также в других словарях:
Турецкая баня — (разновидность римских терм): баня, отличающаяся наличием нескольких помещений парильных с разными температурными режимами, каменными полами и лежаками, подогрев которых осуществляется пропусканием горячей воды или пара по встроенным в них… … Официальная терминология
Турецкая баня — Золотой кран с мраморным резервуаром в султанском хаммаме во дворце Топкапи Хаммам, построенный Синаном в Стамбуле по приказу Роксоланы … Википедия
баня турецкая — Баня с подогреваемым полом и купольной крышей, через отверстия в которой осуществляется естественная вентиляция, а источником воздействия на тело является горячая и холодная вода, смешиваемая в курнах (каменных корытах), или вода естественных… … Справочник технического переводчика
Баня — У этого термина существуют и другие значения, см. Баня (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
БАНЯ ТУРЕЦКАЯ — баня с подогреваемым полом и купольной крышей, через отверстия в которой осуществляется естественная вентиляция, а источником воздействия на тело является горячая и холодная вода, смешиваемая в курнах (каменных корытах), или вода естественных… … Строительный словарь
Баня (турецкая) — Мытье в турецких банях сулит Вам неожиданную болезнь вдали от дома и друзей. В то же время Вас ждут приятные приключения. Если Вы видите, как моются другие. Вас ожидает интересное общество. Во сне париться в бане (сауне) – сулит… … Сонник Миллера
Русская баня — Сауна Баня (возможно, заимствование из лат. balneum или греч. βαλανέιον) помещение, оборудованное для мытья тела с одновременным действием воды и горячего воздуха (в турецких и римских банях) или пара (в русской бане). Часто в это понятие… … Википедия
Хаммам — Турецкая баня … Словарь косметических терминов
Екатерининский парк (Пушкин) — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
Solaris Resort Hotel — (Врнячка Баня,Сербия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Cerska 10, 362 … Каталог отелей
Хаммам — (араб. حمّام) название общественных бань в Турции и на Востоке. Хаммам Аль Баша в … Википедия