Ай лав ю лаки лов сон беби

07.12.202323.06.2023 admin 0 Comments

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love you like a love song

It’s been said and done, every beautiful thoughts been
already sung and I guess right now, here’s another one
So your melody will play on and on with the best of ’em
You are beautiful like a dream come alive, incredible
A sinful miracle, lyrical. You saved my life again and I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly, boy, you played through my mind like a symphony.
There’s no way to describe what you do to me.
You just do to me, what you do and it feels like I’ve been rescued, I’ve been set free
I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful. And you are
And I want you to know, baby

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one can pause, you stand alone to every record I own.
Music to my heart, that’s what you are.
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
And I keep hittin’ repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song, baby
I love you like a love song.

Люблю тебя как песню о любви

Всё было сказано и сделано, все хорошие мысли
были уже спеты, но я думаю, есть ещё одна.
И твоя мелодия будет играть и играть, лучшая из всех.
Ты красив, как ожившая мечта, удивительно.
Грешное, лиричное чудо.Ты снова меня спас, и я хочу чтобы ты знал

Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.
Я, я люблю тебя как песню о любви
И я продолжаю нажимать на повтор-тор-тор.

Не прерываясь, твоя музыка играет в моей голове как симфония.
И никак нельзя описать то, что ты делаешь со мной.
Ты просто делаешь это, и от этого такое чувство, будто я спасена, я освобождена.
Я околдована твоей судьбой.
Ты волшебный, лиричный, красивый. Да, ты такой.
И я хочу чтобы ты знал, малыш.

Никто не остановит, ты один стоишь всех моих песен.
Ты в моём сердце словно музыка,
Которая играет и играет.

Источник

Текст песни Selena Gomez & The Scene — Love You Like A Love Song русскими буквами

Транскрипция

Иц бин сэд энд дан
Эври бьютэфул сотс бин олрэди сан
Энд ай гес райт нау хиэз эназе уан
Соу ё мелоди уил плей он энд он уиз зе бэст овзем
Ю а бьютэфул лайк э дрим кам элайв инркэдибл
Э сэнтэ фул оф мирэкл лирикл
Юв сейвд май лайф агэн
Энд ай уант ю ту ноу бейби

Ай, ай лав ю лайк э лав сон бейби
Ай, ай лав ю лайк э лав сон бейби
Ай, ай лав ю лайк э лав сон бейби
Энд ай кип ит ин ри-пи-пи-пит

Кэсин ми бой ю плейд сру май майнд лайк э симфэни
Зеаз ноу уэй ту дискрайб уат ю ду ту ми
Ю джаст ду ту ми уат ю ду
Энд ит филз лайк айв бин рэскьюд
Айв бин сэт фри
Ай эм хиптонайзд бай ё дэстини
Ю а мэджикл лирикл бьютэфул
Ю а Ай уант ю ту ноую бейби

Ноу уан сэн поз
Ю стэнд элоун ту эври рэкод ай оун
Мьюзик ту май хат зэтс уат ю а
Ай сон зат гоуз он энд он

Ай лав ю лайк э лав сон

Оригинал

It’s been said and done
Every beautiful thought’s been already sung
And I guess right now here’s another one
So your melody will play on and on, with the best of ‘em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You’ve saved my life again
And I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There’s no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I’ve been rescued
I’ve been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are… I want you to know baby

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

No one can pause
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that’s what you are
A song that goes on and on

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

Источник

It’s been said and done
Every beautiful thought’s been already sung
And I guess right now here’s another one
So your melody will play on and on, with best we own
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You’ve saved my life again
And I want you to know baby

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby