Перевод песни Another day (Paul McCartney)
Another day
Еще один день
Ev’ry day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her as she’s heading for the bedroom chair
It’s just another day
Slipping into stockings, stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
It’s just another day
At the office where the papers grow she takes a break,
Drinks another coffee and she finds it hard to stay awake
It’s just another day
Du du du du du du, it’s just another day
Du du du du du du, it’s just another day
So sad, so sad
Sometimes she feels so sad
Alone in her apartment she’d dwell
Till the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don’t stand her up
And he comes and he stays but he leaves the next day
So sad
Sometimes she feels so sad
As she posts another letter to the sound of five,
People gather ’round her and she finds it hard to stay alive.
It’s just another day
Du du du du du du, it’s just another day
Du du du du du du, it’s just another day
So sad, so sad
Sometimes she feels so sad
Alone in her apartment she’d dwell
Till the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don’t stand her up
And he comes and he stays but he leaves the next day
So sad
Sometimes she feels so sad
Ev’ry day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her as she’s heading for the bedroom chair
It’s just another day
Slipping into stockings, stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
Ah, it’s just another day
Du du du du du du, it’s just another day
Du du du du du du, it’s just another day
Каждый божий день она с утра примет ванну, вымоет голову,
Укутается в полотенце и так направится к стульчику в спальне.
Это просто еще один день.
На бегу проскользнет в чулки, нырнет в туфельки,
Зароется в карман своего плаща.
Это просто еще один день.
В офисе, где кипами растут бумаги, сделает перерыв,
Выпьет очередной кофе и обнаружит, что сон не так-то просто побороть.
Это просто еще один день.
Просто еще один день
Просто еще один день
Так грустно, так грустно,
Временами ей бывает так грустно.
Одна в своей квартире она так и будет влачить существование
До тех пор, пока мужчина ее мечты не придет и не снимет это проклятье.
Ах, постой, не буди ее!
И он придет, и даже останется, но на следующий день его и след простыл.
Так грустно,
Временами ей бывает так грустно.
Она отправит очередное письмо до того, как пробьет пять,
Люди столпятся вокруг нее, и жизнь покажется ей невыносимой.
Это просто еще один день.
Просто еще один день
Просто еще один день
Так грустно, так грустно,
Временами ей бывает так грустно.
Одна в своей квартире она так и будет влачить существование
До тех пор, пока мужчина ее мечты не придет и не снимет это проклятье.
Ах, постой, не буди ее!
И он придет, и даже останется, но на следующий день его и след простыл.
Так грустно,
Временами ей бывает так грустно.
Каждый божий день она с утра принимает ванну, моет голову,
Укутывается в полотенце и так направляется к стульчику в спальне.
Это просто еще один день.
На бегу проскальзывает в чулки, ныряет в туфельки,
Зарывается в карман своего плаща.
Это просто еще один день.
Просто еще один день
Просто еще один день
Paul McCartney перевод Another day
ОБЫЧНЫЙ ДЕНЬ
(эквиритм-перевод)
ПРИПЕВ:
Взгрустнёт, взгрустнёт,
Порой она взгрустнёт.
Одна в своей квартире всё ждёт,
Что к ней рыцарь из снов чары снять придёт.
О, стой, побудь со мной
И придёт к ней на ночь,
И уйдёт утром прочь.
Взгрустнёт,
Порой она взгрустнёт.
Paul McCartney ANOTHER DAY (P.McCartney)
сингл
ANOTHER DAY сторона «А» выпуск 1971г.
Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her
as she’s heading for the bedroom chair,
It’s just another day.
Slipping into stockings,
Stepping into shoes,
Dipping in the pocket of her raincoat.
Ah, it’s just another day.
At the office where the papers grow she takes a break,
Drinks another coffee
and she finds it hard to stay awake,
It’s just another day. Du du du du du
It’s just another day. Du du du du du
lt’s just another day.
CHORUS:
So sad, so sad,
Sometimes she feels so sad.
Alone in her apartment she’d dwell,
Till the man of her dreams comes to break the spell.
Ah, stay, don’t stand around
And he comes and he stays
But he leaves the next day,
So sad.
Sometimes she feels so sad.
As she posts another letter to the sound of five,
People gather ’round her
and she finds it hard to stay alive,
It’s just another day. Du du du du du
It’s just another day. Du du du du du
lt’s just another day.
Every day she takes a morning bath she wets her hair,
Wraps a towel around her
as she’s heading for the bedroom chair,
It’s just another day.
Slipping into stockings,
Stepping into shoes,
Dipping in the pocket of her raincoat.
It’s just another day. Du du du du du
It’s just another day. Du du du du du
lt’s just another day.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Another Day» из альбома «Pure McCartney» группы Paul McCartney.
Текст песни
Every day she takes a morning bath as she wets her hair, Wraps a towel around her, as she’s heading for the bedroom chair, It’s just another day. Slipping into stockings, Stepping into shoes, Dipping in the pocket of her raincoat. Ah, it’s just another day. At the office where the papers grow she takes a break, Drinks another coffee, and she finds it hard to stay awake, It’s just another day. Du du du du du It’s just another day. Du du du du du lt’s just another day. Ay so sad, so sad, Sometimes she feels so sad. Alone in her apartment she’d dwell, Till the man of her dreams comes to break the spell. Ah, stay, don’t stand around And he comes and he stays But he leaves the next day, So sad. Sometimes she feels so sad. As she posts another letter to the sound of five, People gather ’round her, and she finds it hard to stay alive, It’s just another day. Du du du du du It’s just another day. Du du du du du It’s just another day. Ay so sad, so sad, Sometimes she feels so sad. Alone in her apartment she’d dwell, Till the man of her dreams comes to break the spell. Ah, stay, don’t stand around And he comes and he stays But he leaves the next day, So sad. Sometimes she feels so sad. Every day she takes a morning bath she wets her hair, Wraps a towel around her, as she’s heading for the bedroom chair, It’s just another day. Slipping into stockings, Stepping into shoes, Dipping in the pockets of her raincoat. Ah, it’s just another day. Du du du du du It’s just another day. Du du du du du It’s just another day.
Перевод песни
Каждый день она принимает утреннюю ванну, когда она мочит волосы, Обертывает полотенце вокруг нее, когда она направляется к стулу спальни, Это просто еще один день. Сползая в чулки, Вступая в обувь, Погрузившись в карман ее плаща. Ах, это просто еще один день. В офисе, где растут бумаги, она делает перерыв, Напиток еще один кофе, и ей трудно не спать, Это просто еще один день. Du du du du Это еще один день. Du du du du du это еще один день. Да, так грустно, так грустно, Иногда ей так грустно. В одиночестве в ее квартире она остановилась, До тех пор, пока человек ее мечты не нарушит заклинание. Ах, останься, не стоит И он приходит, и он остается Но он уезжает на следующий день, Так грустно. Иногда ей так грустно. Когда она публикует еще одно письмо на звук пять, Люди собираются вокруг нее, и ей трудно оставаться в живых, Это просто еще один день. Du du du du Это еще один день. Du du du du Это еще один день. Да, так грустно, так грустно, Иногда ей так грустно. В одиночестве в ее квартире она остановилась, До тех пор, пока человек ее мечты не нарушит заклинание. Ах, останься, не стоит И он приходит, и он остается Но он уезжает на следующий день, Так грустно. Иногда ей так грустно. Каждый день она принимает утреннюю ванну, она мочит волосы, Обертывает полотенце вокруг нее, когда она направляется к стулу спальни, Это просто еще один день. Сползая в чулки, Вступая в обувь, Погрузившись в карманы своего плаща. Ах, это просто еще один день. Du du du du Это еще один день. Du du du du Это еще один день.
СОДЕРЖАНИЕ
История
Запись
Согласно аннотациям на трек-листе, «Another Day» был закончен 21 января 1971 года. В тот же день в A&R Studio в Нью-Йорке были добавлены звуковые эффекты, ведущий и гармоничный вокал. Сеанс сведения также состоялся 8 февраля в A&R.
Выпускать
«Another Day» был выпущен 19 февраля 1971 года в Соединенном Королевстве с » Oh Woman, Oh Why » в качестве стороны B. Это был дебютный сингл Маккартни как сольного исполнителя. Песня заняла 2-е место в Великобритании в марте 1971 года и 5-е место в США в апреле. В течение одной недели он был номером 1 в Австралии и во Франции.
Критический прием
После выпуска многие рок-критики высмеивали «Another Day» как неуместную и как песню, которая передала буржуазные взгляды Маккартни и сосредоточилась на консервативных ценностях. Один обозреватель сравнил это с рекламным джинглом дезодоранта для подмышек. Биограф Beatles Николас Шаффнер так описал прием песни: «Многие рок-критики, жаждущие крови Маккартни, назвали« Another Day »« Поли ковыряется в носу ». Более снисходительные наблюдатели закричали вместе с припевом: «Это просто еще одна песня» ».
В популярной культуре
Это было заметно в эпизоде 2009 года Симпсонов под названием « Барт получает букву Z » ; в нем миссис Крэбэппл издевается над спортсменами из средней школы Спрингфилда за то, что она поет «песню миллион лет назад». «Другой день» также был включен в несколько фильмов, таких как « 50 первых свиданий» (2004 г.) и «Милые кости» (2009 г.).
Paul McCartney Another Day Live 2013
Paul McCartney Another Day 2021 Remaster
Paul McCartney Another Day 1971
Paul McCartney Another Day 1993 Live
Another Day PaulMcCartney Com Track Of The Week
Another Day Remastered
The Beatles Another Day
Another Day Paul Mccartney
Paul McCartney Another Day Top Of The Pops
Paul Mccartney Another Day Subtitulado En Español
Paul McCartney Another Day With Lyrics
Paul McCartney Another Day Song At Tokyo Dome Stadium Out There Tour November 19 2013
Another Day Paul McCartney Traducida Al Español
ANOTHER DAY Paul McCartney Legendado
Paul McCartney Another Day Cover By Luis Gomes
Another Day PAUL McCARTNEY
05 PAUL MCCARTNEY ANOTHER DAY
PAUL MCCARTNEY AND WINGS Another Day Lyrics
Another Day Paul McCartney Cover
No More Lonely Nights Paul McCartney David Gilmour Guitar 1984 HQ
アナザー デイ ポール マッカートニー Another Day Paul McCartney
Another Day Lesson Paul McCartney Wings
Another Day Isolated Bass
Mrs Krabappel Another Day Intro Paul McCartney
Linda McCartney Backing Vocals With Paul Another Day
Another Day Paul McCartney
Another Day By Paul McCartney Wings Lyrics HD
가사 폴 매카트니 Paul McCartney Another Day
Another Day Lesson Paul McCartney
Another Day Paul Mccartney Vocal Cover
Paul McCartney Another Day Live At Ziggo Dome Amsterdam 08 06 2015
Paul McCartney Another Day And I Love Her Live Argentina 2010
Another Day Paul McCartney Subtitulado
Paul McCartney Another Day
Another Day Paul Mccartney 50 First Dates Soundtrack
Another Day Paul McCartney En Lima 2014
Paul McCartney Another Day LIVE IN CHARLOTTE BLOCKBUSTER PAVILLION 1993
Paul McCartney Another Day Bass Cover
Another Day Paul McCartney Cover
Another Day By Paul McCartney
Another Day Paul McCartney Ricardo Junior
Another Day Bass Paul McCartney
Paul McCartney Another Day Instrumental With Chorus
ANOTHER DAY PAUL McCARTNEY
MUJ Another Day Paul McCartney Wings Ukulele Tutorial
How To Play Another Day Paul McCartney Guitar Tutorial With Tabs
Another Day Paul McCartney Piano Solo
Another Day In The Style Of Paul McCartney With Lyrics With Lead Vocal
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Another Day Paul Mccartney в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Another Day длительностью 3 мин и 41 сек, размер файла 4.85 MB.
Another Day Paul Mccartney
Николай Танасюк Бегут Года Бегут Недели Часы Секундами Стучат
Muckalee Creek Water Luke Bryan
Higurashi Sotsu Op
Мейби Бейби Slowed Rewerb
Kore Klip Günah Benim Kim Taehyung
London Boys And Rolf Kohler
First Jam Alex Otaola Todd Clouser
Lil Baby Close Friends Remix Singing To Boyfriend
Послушайте До Слез Как Прекрасен Этот Коран
Jamolingni Kelar Ko Rgim
Ey Chiroqchi Tomonlarda
Salohiddin Domla Maruzalari
Кузнецова С С Диагностика Индивидуального Развития Дошкольника Карты Индивидуального Развития
Чудесные Тихие Песни Chaif
Montero Call Me By Your Name Lil Nas X
The Maid Of Pskov Act Iii Scene 1 Георгий Нэлепп Александр Перегудов
Павел Филатов Школьная
Rivi Feat Pswizzz Take It For Granted
Jehovah Feat David Sun Ag Music
O Qituvchi Va O Quvchi Suhbati 136 Idum O Quvchilaridan Juda Ta Sirli