Стивен Джеррард: Моя история
Друзья и читатели! Рад сообщить вам, что с сегодняшнего дня я начинаю выкладывать на страницах Liverbird.ru новую автобиографию экс-капитана «Ливерпуля» Стивена Джеррарда, которая увидела свет 24 сентября 2015 года. Стиви Джи покинул клуб и продолжает играть в футбол в Америке, тем интереснее читать его воспоминания о ливерпульской карьере. В новой книге, которая дополняет первую часть биографии (вышедшую в 2007-м) Джеррард рассказывает о событиях в клубе и сборной последних лет, иногда предаваясь воспоминаниям о славном прошлом. Сразу скажу: в книге действительно много новых и интересных фактов и суждений об игроках и тренерах, так что следите за обновлениями.
Пролог: Убегая прочь.
Ливерпуль, 27 апреля 2014 г, воскресенье.
Я забился в машину и чувствовал, как слёзы текут по лицу. Я не помню, когда плакал в последний раз, но тут, на пути домой, я не мог остановиться. За окном был вечерний закат, а слёзы текли и текли. «Энфилд» остался позади, тишина накрывала нас, и я совсем не помню, как быстро мы добрались до дома. Я не могу вспомнить, были ли пробки на дороге, или вокруг было пусто – как у меня внутри. Всё было плохо.
Час назад, когда закончилась игра с «Челси», я был готов провалиться в чёрную дыру. Наш предпоследний домашний матч в сезоне должен был стать решающим в борьбе за титул. До этого мы победили на «Энфилде» наших главных конкурентов – «Манчестер Сити», продлив победную серию до одиннадцати матчей подряд. Ещё одна победа – и можно быть уверенными, что титул будет наш в первый раз с мая 1990 года.
Двадцать четыре года назад, когда мне было десять, той командой, восхищавшей меня и моего отца, руководил Кенни Далглиш, а капитаном был Алан Хансен. Это была команда Макмахона и Мёльбю, Бирдсли и Раша, Уилана и Барнса.
С тех самых пор я, восьмилетним пацаном вступивший в академию «Ливерпуля», мечтал о таком дне – когда я сам смогу выиграть чемпионат прямо перед Копом. Я дебютировал в первой команде в 1998-м, мне было восемнадцать, и я понятия не имел, каково это – в тридцать три плакать на заднем сидении машины.
Я был в ступоре, будто вдруг потерял кого-то из близких.
Я чувствовал, будто из меня просто вырвали четверть века футбола, которую я провёл в этом клубе. Я даже не пытался остановить мои слёзы, прокручивая в голове события вечера снова и снова.
Это случилось на последней минуте первого тайма против коварных лондонцев во главе с Жозе Моуриньо, решивших встать на нашем пути к славе. Мне отдали мяч невдалеке от центральной линии – заурядный игровой момент, таких бывает сотни. Я сделал шаг навстречу мячу и почувствовал, как нога непроизвольно куда-то уезжает.
Я не удержался, поскользнулся и упал. Прямо на газон.
Мячик был вне досягаемости, и это дало шанс «Челси» ломануться в атаку. Я вскочил и побежал обороняться, что есть сил. Я гнался за Дембой Ба, будто от этого зависела моя жизнь. Я мог себе представить, что будет дальше – так и случилось. Я не смог остановить его.
Ба забил. Всё кончено. Моё падение обошлось слишком дорого.
Я ехал в машине с Алекс, моей женой и Гратти – Полом Макграттеном, одним из близких друзей. Они отчаянно пытались помочь мне, хоть как-то утешить. Они говорили: «Слушай, не всё потеряно, ещё несколько игр впереди…»
Но я уже всё знал. Судьба титула оказалась в руках «Манчестер Сити», и они вряд ли её профукают. Камбэка не будет. Не будет, как в Стамбуле – в финале Лиги чемпионов – когда в 2005-м мы к перерыву проигрывали «Милану» 0:3, а потом сражались, сравняли и выиграли по пенальти. Я был сердцем той команды. Уже тогда я капитанил, я забил первый гол, когда мы перевернули ход матча. Я держал и целовал Кубок победителей Лиги чемпионов, чмокал его в блестящий бок самым первым в тот волшебный вечер в Стамбуле.
Я познал вкус победы – так же как я знаком и с привкусом поражения. Я был в команде, которая проиграла следующий наш лигочемпионский финал – через два года. Я – единственный, кто смог забить в финалах Кубка английской лиги, Кубка Англии, Кубка УЕФА и Лиги чемпионов. Я сыграл более сотни матчей за сборную Англии на чемпионатах мира и Европы. Я был капитаном сборной. На носу была поездка в Бразилию на мой последний крупный турнир.
В Ливерпуле тем временем продолжалась битва за справедливость для девяноста шести болельщиков – в их числе и моего двоюродного брата Джона-Пола Гилули – трагически погибших на Хиллсборо. Прошло двадцать пять лет, и мы значительно продвинулись к разоблачению лжи, покрывавшей истинные события того дня.
Тьма и свет, радость и страдание шли рука об руку. Они были неотделимы друг от друга, как две штанги ворот на «Энфилде».
В чемпионате же была иная картина: я так долго мечтал о титуле с «Ливерпулем», что сейчас, когда мечта рассыпалась в прах, я не мог сдержать эмоций. Я плакал, а мой любимый город за стеклом машины расплывался в пятно.
Я пытался встряхнуть себя. Голову распирало. Со мной всегда так, хотя нельзя сказать, что я могу переборщить с самокритикой. Я пережил множество прекрасных моментов в своей карьере и достиг многого, о чём в детстве боялся даже мечтать. Я играл и забивал в турнирах, которые казались совершенно другим миром по сравнению с улицей Блюбелл в Хайтоне, где я вырос. В детстве я не поверил бы, узнав о том, чего я смогу достичь.
Я всегда отдавал все силы моему клубу, «Ливерпулю»: на тренировках, в матчах, коих я сыграл более семисот, вне футбольного поля – как часть клуба, сообщества и самого города. Я делал максимум из того, на что способен. Я выжимал из себя максимум амбиций, страсти и надежды. Но в итоге этого не хватило, чтобы помочь нам стать чемпионами Англии, как об этом мечтал весь Ливерпуль.
Вместо того, чтобы сделать длинный пас в штрафную, выполнить удачный подкат или добиться чего-то другого, что позволило быть мячу оказаться в сетке ворот Марка Шварцера и ознаменовать нашу победу, я лишь упал. На последних минутах они забили второй гол, но ключевым моментом было то моё невезение.
Вот он мячик от Мамаду Сако, и вот он я, скользящий по траве. Шлёп…
Коп и весь «Энфилд» запели «Ты никогда не будет один», но в машине после матча я чувствовал себя одиноким. Гимн «Ливерпуля» призывает не вешать голову, когда ты попадаешь в бурю, и не бояться темноты. Идти сквозь ветер и дождь, даже если твои мечты рассыпаются в прах. Идти с надеждой в своём сердце.
В моём сердце надежды не осталось. Я бы скорее близок к самоубийству.
Наконец, я смог заговорить с Алекс. Я попросил её позвонить Струану Маршаллу, моему агенту, чтобы он купил билеты на самолёт – улететь из страны. Мне нужно было сбежать. Я не мог позволить трём моим малышкам видеть отца убитого горем. Я хотел улететь из Ливерпуля, потому что чувствовал, что подвёл каждого в этом городе. Мне нужно было оказаться в одиночестве – только я и Алекс – чтобы пережить там свою боль.
Я слышал разговор Алекс со Струаном, но оцепенение не спадало. Машина мчалась вперёд, и скоро тишина вновь накрыла меня. Я беспомощно барахтался в воспоминаниях о боевом, но болезненном сезоне, о моей карьере, полной любви и прекрасных моментов, а ещё о том, как я оказался здесь – в машине, в слезах. Таким одиноким я не чувствовал себя никогда.
Читать онлайн «Steven Gerrard. My Story»
Автор Джеррард Стивен
Prologue: Slipping Away
2 Changing Seasons
3 Tangled Celebrations
4 Qualifications and Positions
9 England: The Hope
10 England: The End
11 The Merry-Go-Round
12 Contracts, Decisions and the Night of the 8-Iron
13 Wonder Goals and Injury Blues
14 The Chimp, the Stamp and the Letter
16 The Leaving of Liverpool
Appendix: A Career in Numbers
For My Family and Friends
Prologue: Slipping Away
Liverpool, Sunday, 27 April 2014
I sat in the back of the car and felt the tears rolling down my face. I hadn’t cried for years but, on the way home, I couldn’t stop. The tears kept coming on a sunlit evening in Liverpool. It was very quiet as we moved further and further away from Anfield. I can’t remember now how long that journey lasted. I can’t even tell you if the streets were thick with traffic or as empty as I was on the inside. It was killing me.
An hour earlier, after the Chelsea game, I’d wanted to disappear down a dark hole. Our second-last home match of the season was meant to have been the title-clincher. We had beaten our closest rivals, Manchester City, in the previous game at Anfield. We had just reeled off our eleventh straight win. One more victory and we would be almost certain to win the league for the first time since May 1990.
Twenty-four years earlier, in the month I turned ten, that team of me and my dad’s dreams had been managed by Kenny Dalglish and captained by Alan Hansen. It was also the team of McMahon and Molby, of Beardsley and Rush, of Whelan and Barnes.
I was dreaming of today even then, as a boy who had joined the Liverpool Academy at the age of eight and wished and prayed that, one day, he might also win the league in front of the Kop. My first-team debut came in 1998, when I was eighteen and I had no idea how it might feel to be a thirty-three-year-old man crying in the back of a car.
I felt numb, like I had lost someone in my family.
It was as if my whole quarter of a century at this football club poured out of me. I did not even try to stem the silent tears as the events of the afternoon played over and over again in my head.
In the last minute of the first half against a cagey Chelsea, set up to stop our rush to glory by José Mourinho, it happened. A simple pass rolled towards me near the halfway line. It was a nothing moment, a lull in our surge to the title. I moved to meet the ball. It slid under my foot.
The twist came then. I slipped. I fell to the ground.
The ball was swept away and the devastating Chelsea attack began. I clambered to my feet and ran with all my heart. I chased Demba Ba as though my life depended on it. I knew the outcome if I couldn’t catch him. But it was hopeless. I couldn’t stop him.
Взрыв мозга. Почему книга Стивена Джеррарда интереснее, чем игры «Ливерпуля»
Трудно найти человека, которому совсем не нравится Стивен Джеррард. Бывший капитан «Ливерпуля» всегда слыл правильным парнем, уныло бормочущим на пресс-конференциях правильные вещи. Но перебравшись за океан, Стиви Джи разговорился.
Как оказалось, все самое горячее легендарный игрок припас для автобиографии. Ее фрагменты сейчас печатаются в Daily Mail, а название продолжает логический ряд, начатый предыдущими книгами за авторством Джеррарда: My Autobiography, потом – My Liverpool Story, теперь – просто My Story. Сохранен и довольно высокий уровень откровенности. Но если раньше он касался в основном личной жизни, то в My Story все гораздо интереснее – 2010-е у «Ливерпуля» получаются богатыми на что угодно, кроме трофеев.
Одна из самых щекотливых глав посвящена отношениям Джеррарда с Рафаэлем Бенитесом, который, несмотря на многочисленные «но», эти самые трофеи выигрывал. «Я до сих пор могу поднять трубку и позвонить любому тренеру, с которым работал в клубе или сборной. Любому, за исключением Бенитеса», – Стиви Джи сразу дает понять, что тут что-то не так. Отдавая уважение профессиональным качествам испанца, Джеррард считает, что за время работы в «Ливерпуле» тот принял слишком много непонятных решений: «Иногда мы вообще не знали, что творится у него в голове. Он стремился к власти и хотел подчинить себе клуб. Рафа конфликтовал со всеми: руководством, менеджерами, журналистами – это не то, что соответствовало нашей философии». Джеррард отлично помнит момент, когда ему стало по-настоящему стыдно за босса – во время знаменитой пресс-конференции, на которой Бенитес дрожащим голосом критиковал Алекса Фергюсона и приводил доказательства его безнаказанности. Фергюсон смеялся, а Стиви Джи был готов провалиться сквозь землю.
Идеальным тренером Джеррард называет Жозе Моуринью, которому после такого невзрачного старта сезона лишняя поддержка точно не помешает. Особенный всегда был настойчив в своем желании заполучить Стиви Джи (помимо «Челси», интерес к полузащитнику дважды проявлял «Реал», а после Евро-2012 очередь дошла и до «Баварии») и не имел ничего против возможного переезда на «Энфилд». Кроме того, экс-капитан «Ливерпуля» восхищается тактической находчивостью португальца и отмечает, что за него, в отличие от того же Рафы, игроки действительно хотят умирать. После благотворительного матча на «Энфилде» Стивен получил трогательное письмо от Моуринью. Оно заканчивалось словами «Пусть каждый день вашей жизни будет наполнен улыбкой ваших детей».
Разбор неудачи англичан на чемпионате мира в ЮАР обычно ограничивался тыканьем в Фабио Капелло, но капитанивший на том турнире Стиви Джи считает, что игроки вели себя как дети – некоторым из них было лень пройти 50 ярдов (около 45 метров) на массаж. А самым цитируемым высказыванием Стиви Джи о бывших одноклубниках, конечно, стало мнение относительно перспектив Марио Балотелли.
«Год назад, в середине августа, Роджерс подошел ко мне и сказал: «Знаешь, мы упустили несколько вариантов. Выбора не осталось, придется рисковать – Балотелли». Моя первая реакция: «Ой-ой», – вспоминает Джеррард. – Марио очень талантлив, его потенциал позволяет стать игроком мирового уровня. Но он никогда не станет им из-за менталитета и ближайшего окружения. Балотелли говорит лишнее в интервью, регулярно опаздывает и постоянно хочет внимания. Он слишком многое делает неправильно».
Слишком многое неправильно делает сейчас и «Ливерпуль». Так что не удивляйтесь, если вместо того, чтобы смотреть футбол, болельщики «красных» начнут читать на трибунах автобиографию Джеррарда. Она явно опаснее, чем команда Роджерса.
Стивен Джеррард: Моя история. Глава 5: Против фактов не попрешь (Часть 1)
Меня часто просят рассказать о тех тренерах, с которыми я работал, и обычно я при этом улыбаюсь от тёплых ламповых воспоминаний. Слишком много приятных моментов хранится в моей памяти. Негатива тоже хватает, но за семнадцать лет футбола без него не обойтись. Интересно, что я могу запросто взять телефон и позвонить любому тренеру, под началом которого я когда-то играл. Любому, кроме одного.
Исключение составляет Рафа Бенитес. Любой из остальных тренеров всегда готов поговорить со мной, если мне это будет нужно. Я могу доверить им любые мысли о жизни или о футболе.
В первый же день своего пребывания в клубе, 1 июня 2012 года Брендан дал понять, что не оставит в должности Стива Кларка, который был помощником Кенни Далглиша. Понятно, что новый тренер обычно берёт себе и нового ассистента, но тут ситуация была непростой: они оба уже работали вместе в «Челси». Кларк был помощником у Жозе Моуриньо и был не против возвращения Роджерса к «синим» для работы в молодёжной академии и с командой резервов, то есть именно туда, где североирландец и раскрылся как молодой и перспективный тренер.
Я думал, что Брендан оставит Стива из-за их знакомства по «пенсии», правда, я ничего не знал о их рабочих взаимоотношениях. Вот такой странный этот мир футбола: сегодня ты тренируешься под руководством Стива Кларка, отличного мужика, который любит футбол, а завтра ты получаешь от него смску о том, что он пакует чемоданы.
Приходилось напоминать себе, что я никогда не выходил на поле с мыслью: «Так, сегодня я буду играть за моего тренера!» Я всегда играю за мой клуб или за мою страну. Поэтому, в целом, неважно, кто там теперь главный. Я лишь надеюсь, что мы с ним будем уважать и понимать друг друга, вот что главное.
Но слишком многое менялось. Мой первый тренер, Жерар, был со мной так же добр, как отец. А с Бренданом, последним моим тренером «Ливерпуля» я в целом одного поколения.
Быть тренером «красных» это одна из самых сложных задач в футболе с тех самых пор, как Билл Шенкли положил начало успеху, а Боб Пэйсли укрепил его, сделав клуб одним из сильнейших и обожаемых болельщиками по всему миру. И на каждого игрока или тренера ложится обязанность поддерживать и приумножать эти славные традиции успеха.
Я всегда чувствовал себя звеньем в этой цепи традиций. В академии меня тренировал Стиви Хайуэй, который был отличным игроком при Шенкли. Он был одним из носителей той самой философии, и про него поют болельщики в песне Fields of Anfield Road. И как однажды история «Ливерпуля» передавалась от Шенкли к Хайуэю, теперь у меня на глазах состоялся переход от традиций Бенитеса ко времени Роджерса.
Все тренеры, с которыми мне довелось поработать, были разноплановыми специалистами со своим стилем работы, но кое-что их всех объединяло. Они учили быть профессионалом, усердно работать и играть на команду. Эта тройка ценностей была в чести у всех.
Жерар представил Рафе мою маму. Рафа пожал ей руку в приветствии и немедленно спросил: «А что, Стивен любит деньги?»
Мы сошлись как лёд и пламень. Меня раздирала страсть к игре, а Рафа придавал ей обдуманную стратегическую форму. Дистанция между нами не давала погаснуть моему пламени, а Рафа в свою очередь сохранял холодную голову для своих решений.
Рафа был лучшим тактиком среди всех тренеров, с которыми мне довелось работать в клубе и сборной. Когда дело доходит до формирования состава и выстраивания плана на игру, Рафа мыслит на много шагов вперёд. Жозе Моуриньо тоже хорош в этом деле, но Рафа может так выстроить команду, которая считается тёмной лошадкой, что выиграет нужный матч. Особенно, если это двухраундовое противостояние.
Мы могли говорить на повышенных тонах во время матча, но уже на следующий день всё было хорошо. Надеюсь, настанет день, когда мы сможем в приятной обстановке обсудить наши лучшие ливерпульские деньки. Ведь у нас есть что вспомнить.
Лучшим моментом в жизни для нас стал Стамбул, незабвенный вечер финала Лиги чемпионов. Нельзя забывать и сезон 2008/09, когда мы лидировали в чемпионате к Рождеству. В том году мы выдирали матчи на зубах, забивали на последних минутах и попадали в разные истории. Тот сезон эхом отзывался у меня в голове пять лет спустя, когда мы вновь отправились в погоню за титулом.
Мы также были в лидерах в районе наступления Нового 2014-го года. Я не играл из-за травмы, и передо мной всплывали призраки прошлого: нужно было учитывать ошибки декабря-08 и января-09. В футболе, как и в жизни, хватает трудностей. Я сделал для себя нелёгкие выводы из того времени. Думаю, Рафа Бенитес тоже.
В воскресенье, 28 декабря 2008 года мы играли на выезде с «Ньюкаслом». В боксин-дэй мы вынесли «Болтон» 3-0, благодаря дублю Робби Кина и мячу Альберта Риеры.Но «Челси» тоже одержал победу и дышал нам в спину с дистанции одного очка. Нужно было продолжать побеждать, ведь вера о том, что мы реально может выиграть чемпионат, поселилась в наших сердцах. У нас была отличная команда, а тактика Рафы работала просто великолепно. Я был в хорошей форме, а рядом со мной играли такие парни как Фернандо Торрес, Дирк Кюйт, Шаби Алонсо, Хавьер Маскерано, Сами Хююпия, Карра и Пепе Рейна.